Glossary entry

English term or phrase:

weatherometer

Latvian translation:

klimata kamera

Added to glossary by Kristine Sprula (Lielause)
Feb 15, 2007 12:17
17 yrs ago
1 viewer *
English term

weatherometer

English to Latvian Tech/Engineering Metrology
Definition: The apparatus in which specimen materials can be subjected to artificial and accelerated weathering tests which simulate natural weathering. Controlled cycles of ultraviolet radiation, light, salt, electric arcs, water spray, and heating elements are used to simulate the natural conditions of sun, rain and temperature changes.
Domu saprotu, bet nezinu kā to verķi varētu apsaukt latviski.
Proposed translations (Latvian)
4 +1 klimatiskā kamera

Proposed translations

+1
7 mins
Selected

klimatiskā kamera

Kamera, kurā objektus pakļauj dažādu klimatisko izpausmju iedarbībai.

--------------------------------------------------
Note added at 1 h (2007-02-15 13:25:45 GMT)
--------------------------------------------------

Patiesībā klimata kamera ir izplatītāks: http://www.google.lv/search?hl=lv&q="klimata kamera"&btnG=Me...
Peer comment(s):

agree mjbjosh : izmēģināju visādus citus variantus, bet neko labāku neatradu! Vienīgi "mākslīgā klimata tunelis", bet tas saucas "weathering tunnel" (Politehniskā vārdnīca, J.: Senders R, 1999)
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Paldies!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search