Apr 10, 2013 11:18
11 yrs ago
English term
Osmolality
English to Latvian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Osmolality of body fluid is a measure of its solute/water ratio. The osmolality of serum, urine, or other body fluids depends on the number of osmotically active ions and molecules dissolved in a kilogram of body water. Sodium, potassium, chloride, bicarbonate, glucose and urea are the osmotically important body fluid solutes. The osmolality of a body fluid increases as the ratio of solute to water molecules increases.
Proposed translations
(Latvian)
| 2 | Osmotiskā koncentrācija |
Doroteja
|
| 5 | osmolaritāte |
Kristine Sprula (Lielause)
|
| 4 | osmolalitāte |
vita z
|
Proposed translations
3 mins
Selected
Osmotiskā koncentrācija
Osmotiskā koncentrācija: visu molekulu un jonu kopskaits šķidruma tilpuma vienībā. Daļiņu skaitu izsaka osmolos. Cilvēka ekstracelulāro un intracelulāro šķīdumu osmolālā koncentrācija ir aptuveni 280 mOsm/kg ūdens.
Example sentence:
Urīna osmotiskā koncentrācija - ap 600 mosm/l
Kartupeļa masa osmozes laikā mainījās, jo, ja kartupeļa šūnu osmotiskā koncentrācija nesakrīt ar šķīduma koncentrācija, notiek osmoze, tā kā šķīduma koncentrācija ir lielāka otrajā un trešajā gadījumā, ūdens tika „izvilkts”
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Kristine Sprula (Lielause)
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Specializes in field
Latvia
More than 25 years in translations
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, Russian to Latvian, Latvian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
osmolaritāte
Asaru osmolaritāte ir osmotiski aktīvo daļiņu koncentrācija šķīdumā.
25 mins
osmolalitāte
Osmolalitāte un osmolaritāte (osmolarity and osmolality) nav gluži viens un tas pats.
Units of Concentration: Osmolarity and Osmolality
Osmolarity
Osmolarity is defined as the number of osmoles of solute per liter (L) of solution. It is expressed in terms of osmol/L or Osm/L.
A 1 mol/L NaCl solution has an osmolarity of 2 osmol/L. A mole of NaCl dissociates fully in water to yield two moles of particles: Na+ ions and Cl- ions. Each mole of NaCl becomes two osmoles in solution.
Osmolality
Osmolality is defined as the number of osmoles of solute per kilogram of solvent. It is expressed in terms of osmol/kg or Osm/kg.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2013-04-10 11:47:06 GMT)
--------------------------------------------------
Organismam ir svarīgi saglabāt normālu asins osmolalitāti (280 mosm/kg H2O)
http://iaptieka.lv/?lapa=doctus2&id=692
Units of Concentration: Osmolarity and Osmolality
Osmolarity
Osmolarity is defined as the number of osmoles of solute per liter (L) of solution. It is expressed in terms of osmol/L or Osm/L.
A 1 mol/L NaCl solution has an osmolarity of 2 osmol/L. A mole of NaCl dissociates fully in water to yield two moles of particles: Na+ ions and Cl- ions. Each mole of NaCl becomes two osmoles in solution.
Osmolality
Osmolality is defined as the number of osmoles of solute per kilogram of solvent. It is expressed in terms of osmol/kg or Osm/kg.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2013-04-10 11:47:06 GMT)
--------------------------------------------------
Organismam ir svarīgi saglabāt normālu asins osmolalitāti (280 mosm/kg H2O)
http://iaptieka.lv/?lapa=doctus2&id=692
Something went wrong...