Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
endplates
Latvian translation:
noslēdzošās plātnītes
Added to glossary by
Kunik
Jan 17, 2005 02:53
19 yrs ago
English term
endplates
English to Latvian
Medical
Medical (general)
Teikums:Use the lateral view to monitor distance from the anterior cortex and endplates.
Ir arī izskaidrots, kas esot endplates:the part of the vertebra that comes in direct contact with the intervertebral disc to form an article. Each vertebra has two endplatesa superior and an inferior.
Manuprāt, latviski tās ir noslēdzoās plātnītes, to apliecina arī is raksts: http://www.spine.lv/raksti_for.htm , bet labprāt uzklausītu vēl kādu viedokli.
Ir arī izskaidrots, kas esot endplates:the part of the vertebra that comes in direct contact with the intervertebral disc to form an article. Each vertebra has two endplatesa superior and an inferior.
Manuprāt, latviski tās ir noslēdzoās plātnītes, to apliecina arī is raksts: http://www.spine.lv/raksti_for.htm , bet labprāt uzklausītu vēl kādu viedokli.
Proposed translations
(Latvian)
| 4 +1 | noslēdzošās plātnītes |
Inguna Hausmane
|
| 1 | > bet labprāt uzklausītu vēl kādu viedokli |
Igor Kreknin
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Inguna Hausmane
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Specializes in field
Latvia
various medical translations, MD degree
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, Latvian to English
Related KudoZ points
:
96
Selected
noslēdzošās plātnītes
Pēc raksta un "endplates" definīcijas tā sanāk kaut gan neatceros šādu terminu no anatomijas nodarbībām.... Abi dakteri arī ir respektējami savā nozarē-tā kā domāju-ja viņi lieto šo terminu tad būs gana labs.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paldies par iedrošinājumu! Pateicos arī Igoram par vēl kādu viedokli! :)"
3 hrs
Igor Kreknin
Works in field
Translator / Engineer, M.Sc.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Latvian to Russian, and 1 more.
> bet labprāt uzklausītu vēl kādu viedokli
angļu valodā: endplate
vācu: Endplatte
krievu: концевая пластинка
man _liekas_, ka latviski tā arī būs "gala plāksnīte".
P.S. http://www.spinal-foundation.org/page_glossary.htm
vācu: Endplatte
krievu: концевая пластинка
man _liekas_, ka latviski tā arī būs "gala plāksnīte".
P.S. http://www.spinal-foundation.org/page_glossary.htm
Something went wrong...