Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Central Authority
Latvian translation:
centrālā (atbildīgā) iestāde
Added to glossary by
Ines Burrell
Nov 29, 2005 13:49
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Central Authority
English to Latvian
Law/Patents
Law (general)
To the Central Authority of Latvia
Subject: Request for Assistance in the Investigation of Capital Enhancement Club.
The Central Authority of the United States requests assistance of the appropriate authorities in Latvia pursuant to the Treaty on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters.
Subject: Request for Assistance in the Investigation of Capital Enhancement Club.
The Central Authority of the United States requests assistance of the appropriate authorities in Latvia pursuant to the Treaty on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters.
Proposed translations
(Latvian)
| 4 +2 | centrālā (atbildīgā) iestāde |
Ines Burrell
|
| 3 +2 | kompetentaa vai galvenaa atbildiiga instituucija |
Freimanis
|
Proposed translations
+2
42 mins
Ines Burrell
United Kingdom
United Kingdom
Native in Latvian
Works in field
United Kingdom
Good, honest, reliable work & experience
Native in: Latvian 
, Russian
Works in: English to Latvian, Latvian to English, Russian to English
Related KudoZ points
:
89
Selected
centrālā (atbildīgā) iestāde
centrālā (atbildīgā) iestāde
Tas, vai jūs izmantojat atbildīgā, ir jūsu ziņā. Es parasti izmantoju.
EUROPA - Tiesiskās sadarbības atlass - Iesniegšana - Centrālā iestāde
e-pasts: [email protected]. Komunikācijas līdzekļi būs pasts, fakss, e-pasts un
tālrunis, un centrālā iestāde būs atbildīga par tulkojumu pārbaudīšanu. ...
europa.eu.int/comm/justice_home/judicialatlascivil/html/ds_centralbody_uk_lv.htm - 25k - Cached - Similar pages
Tas, vai jūs izmantojat atbildīgā, ir jūsu ziņā. Es parasti izmantoju.
EUROPA - Tiesiskās sadarbības atlass - Iesniegšana - Centrālā iestāde
e-pasts: [email protected]. Komunikācijas līdzekļi būs pasts, fakss, e-pasts un
tālrunis, un centrālā iestāde būs atbildīga par tulkojumu pārbaudīšanu. ...
europa.eu.int/comm/justice_home/judicialatlascivil/html/ds_centralbody_uk_lv.htm - 25k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Liels paldies visiem!"
+2
1 hr
kompetentaa vai galvenaa atbildiiga instituucija
authority vairaak velk uz abstrakciju nevis konkreetu iestaadi. Instituucija to ietver - var buut prezidenta, izpildvaras, likumdoshanas, tiesvediibas utt. instituucija.
Something went wrong...