Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
membrane booster
Latvian translation:
spiediena paaugstināšanas membrānsūknis (iekārta?)
Added to glossary by
Jānis Greivuls
Oct 15, 2009 18:45
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Latvia
..sometimes words have two meanings..
Native in: Latvian 
, Russian
Works in: English to Latvian, English to Russian, Latvian to English, and 4 more.
membrane booster
English to Latvian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Apkures sistēmas
šāds briesmonis kopā ar izplešanās tvertni mitinās apkures sistēmā...
Proposed translations
(Latvian)
| 3 | spiediena paaugstināšanas membrānsūknis (iekārta?) |
Kaspars Gasuns
|
| 3 -1 | drošības vārsts/ventilis |
Aivars Zarins
|
Change log
Oct 20, 2009 05:00: Jānis Greivuls Created KOG entry
Proposed translations
12 hrs
Kaspars Gasuns
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Specializes in field
Latvia
technical expertise + sound language
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, German to Latvian, Latvian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
62
Selected
spiediena paaugstināšanas membrānsūknis (iekārta?)
Pamatideja ir spiediena paaugstināšana, bet atkarībā no konteksta var būt variācijas. Kaut gan tas membrane it kā liecina par konkrētu sūkni. Ja tā ir liela sistēma tad var būt arī spiediena paaugstināšanas stacija/iekārta. (Bet tad nez vai būtu tā membrane.)
Vārdnīcās parādās arī būstersūknis, šķiet, arī pastiprinātājsūknis kaut kur manīts, bet tie vispār netā neparādās - tauta nav pieņēmusi.
Vārdnīcās parādās arī būstersūknis, šķiet, arī pastiprinātājsūknis kaut kur manīts, bet tie vispār netā neparādās - tauta nav pieņēmusi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
1 hr
Aivars Zarins
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Latvia
Ma Philol., rich IT experience
Native in: Latvian
Works in: English to Latvian, Russian to Latvian, Latvian to Russian
Related KudoZ points
:
8
drošības vārsts/ventilis
vai tik tas nav šis. Stingri pārliecināts neesmu, bet tāda lieta ir redzēta. Turklāt to balonu mēdz saukt par izplešanās trauku.
Note from asker:
| hmm........ membrane booster un izplešanās tvertne ir divas dažādas sistēmas sastāvdaļas..... |
Something went wrong...