Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dropout
Latvian translation:
aizmugurējās dakšas gals
Added to glossary by
Ieva Kupruka
Mar 18, 2008 03:02
16 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
Words are the most influential power..
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, Latvian to English, Russian to English, and 2 more.
dropout
English to Latvian
Tech/Engineering
Engineering (general)
= velosipēda aizmugurējā pārslēdzēja stiprinājuma detaļa.
Varbūt kāds var ieteikt kādu precīzāku nosaukumu?
Varbūt kāds var ieteikt kādu precīzāku nosaukumu?
Proposed translations
(Latvian)
| 3 | aizmugurējās dakšas gals |
Freimanis
|
| 3 | stiprināšanas austiņa ( uzgalis) |
Imants Plume
|
Proposed translations
14 hrs
Selected
aizmugurējās dakšas gals
var būt austiņa pārslēdzēja stiprināšanai, bet parasti gan ir aizmugurējās dakšas gals - tas ir vai nu taisns (paralēli zemei) - tad liek enkurus, ar kuriem spriego ķēdi, vai slīps - jo dziļāk padzen riteni uz augšu, jo vairāk nospriegojas ķēde (visparastākais variants), esot arī vertikāli. Jebkurā gadījumā ar drop out nestiprina. Stiprina PIE dropout, jo tā ir rāmja daļa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paldies visiem!"
4 hrs
stiprināšanas austiņa ( uzgalis)
Par "dropout" varētu saukt arī velosipēda riteņu stiprināšanas austiņas (stiprināšanas uzgalis) (1. atsauce).
Par "dropout" sauc velosipēda riteņu stiprināšanas austiņas (sk. 2. atsauci)
Par "dropout" sauc velosipēda riteņu stiprināšanas austiņas (sk. 2. atsauci)
Example sentence:
место для посадки оси колеса
The front and rear wheels fit inside frame axle dropouts
Something went wrong...