Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grade
Latvian translation:
teerauda marka
Added to glossary by
Klavs Kalnacs
Sep 1, 2005 22:20
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Effective legal and technical Latvian
Native in: Latvian 
Works in: Latvian to English, English to Latvian, French to Latvian
grade
English to Latvian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
sewerage
Paraadaas: Carbon steel - EN 10025 Grade S275. Kaa saprotu tas ir kaut kaads oglekla teeraudu raksturojoss vaards, bet vai tas ir skira, klase vai kategorija ma nav ne jausmas
Proposed translations
(Latvian)
| 5 +2 | teerauda marka |
Kunik
|
| 4 | Sk. paskaidrojumu |
Inese Poga-Smith
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
teerauda marka
Celtnieciibas terminu varadniicaa steel grade ir gan teerauda marka, gan teerauda shkjirne; manupraat, marka ir izplatiitaaks variants.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
5 hrs
Inese Poga-Smith
Canada
Canada
Native in Latvian
Canada
Perfect feeling of language performance
Native in: Latvian
Works in: Latvian to English, English to Latvian, German to Latvian
Related KudoZ points
:
8
Sk. paskaidrojumu
Tēraudam atkarībā no ieguves veida, oglekļa satura, karbīda piemaisījumiem struktūrā, leģēts, neleģēts, velmēts, utt. pēc atbilstības EN ISO standartiem ir atbilstoa marka (klase), kaut visbieāk lieto neminot neko, ne klase, ne marka, saka : Specifikācija un kas nu tur ir.
Standard No: LVS EN ISO 15349-2:2003
Title English: Unalloyed steel - Determination of low carbon content - Part 2: Infrared absorption method after combustion in an induction furnace (with preheating)
Title Latvian: Neleģēts tērauds - Maza oglekļa satura noteikana - 2.daļa: Infrasarkanās absorbcijas metode pēc dedzināanas indukcijas krāsnī (ar priekkausēanu)
Tērauda markas
LOKŅU TĒRAUDS
Auksti velmēts
≠ 0.5; 0.8; 1.0; 1.2; 2.0; 2.5; 3.0 mm
st 08 kp/ps,
08 Y
Karsti velmēts
≠ 2; 2.5; 3; 4; 5; 6; 8; 10; 12; 14; 15; 16; 18; 20; 22; 24; 25; 26; 30; 32; 34; 36; 38; 40; 42; 44; 45; 48; 50; 55; 60; 70; 80; 90; 100; 120 mm
st 3 sp/ps
st 37.2
Ar zemu ogļekļa saturu
≠ 5; 6; 8; 10; 12; 14; 15; 16; 18; 20; 22; 25; 26; 28; 30; 32; 40; 50; 70; 100 mm
09G2S; 10G2FB; 17G1S
st 44.2
s275; s355;
S355J2G3;
13G1S; D32;
X65; X70
Riflēts
≠ 3; 4; 5; 6; 8
st 3 sp/ps
Cinkots
≠ 0.5; 0.55; 0.7; 0.8; 1.0
st 08 sp/ps
Standard No: LVS EN ISO 15349-2:2003
Title English: Unalloyed steel - Determination of low carbon content - Part 2: Infrared absorption method after combustion in an induction furnace (with preheating)
Title Latvian: Neleģēts tērauds - Maza oglekļa satura noteikana - 2.daļa: Infrasarkanās absorbcijas metode pēc dedzināanas indukcijas krāsnī (ar priekkausēanu)
Tērauda markas
LOKŅU TĒRAUDS
Auksti velmēts
≠ 0.5; 0.8; 1.0; 1.2; 2.0; 2.5; 3.0 mm
st 08 kp/ps,
08 Y
Karsti velmēts
≠ 2; 2.5; 3; 4; 5; 6; 8; 10; 12; 14; 15; 16; 18; 20; 22; 24; 25; 26; 30; 32; 34; 36; 38; 40; 42; 44; 45; 48; 50; 55; 60; 70; 80; 90; 100; 120 mm
st 3 sp/ps
st 37.2
Ar zemu ogļekļa saturu
≠ 5; 6; 8; 10; 12; 14; 15; 16; 18; 20; 22; 25; 26; 28; 30; 32; 40; 50; 70; 100 mm
09G2S; 10G2FB; 17G1S
st 44.2
s275; s355;
S355J2G3;
13G1S; D32;
X65; X70
Riflēts
≠ 3; 4; 5; 6; 8
st 3 sp/ps
Cinkots
≠ 0.5; 0.55; 0.7; 0.8; 1.0
st 08 sp/ps
Reference:
Something went wrong...