Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
troubleshooting
Latvian translation:
traucējummeklēšana
May 20, 2010 20:59
13 yrs ago
English term
troubleshooting
GBK
English to Latvian
Tech/Engineering
Computers: Software
Definition from
Wikipedia:
Troubleshooting is a form of problem solving, often applied to repair failed products or processes.
Example sentences:
If you use Firefox as your browser there's a handy extension that does this for you, and makes troubleshooting css problems a whole lot easier. (Wordpress.org)
This section covers some of the issues that can occur with your Mac, and provides all the troubleshooting steps you need to resolve an issue yourself. We also provide a lesson that tells you what you can do if your troubleshooting techniques aren't working. (Apple)
This troubleshooting guide is designed to be carried out in order. (Ubuntu)
Proposed translations
(Latvian)
5 +2 | traucējummeklēšana | Kaspars Gasuns |
Change log
May 20, 2010 20:39: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 20, 2010 20:59: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 23, 2010 21:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 30, 2010 21:55:
May 30, 2010 22:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
27 mins
Selected
traucējummeklēšana
Vēl tiek plaši lietots "problēmas novēršana" un "problēmu novēršana". Vērojama tendence, ka programmatūrai viennozīmīgs līderis ir "traucējummekēšana", bet aparatūrai, kā arī ne IT iekārtām ļoti populārs ir arī "problēmu novēršana".
Definition from
LZA TK:
Kļūdu konstatēšana, lokalizēšana un novēršana datora programmās vai bojājumu konstatēšana, atrašana un izlabošana aparatūrā.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...