Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
versionable
Latvian translation:
versificējams
Added to glossary by
Laine Zunte
Dec 13, 2011 15:54
12 yrs ago
English term
Portugal
Attention to detail, quality, terms.
Native in: Latvian
Works in: English to Latvian, Portuguese to Latvian
versionable
English to Latvian
Tech/Engineering
Computers (general)
document templates/software
Runa ir par dokumentu veidnēm, dokumentu veidiem, kas var būt "versionable", "approvable", "reviewable" etc.
Proposed translations
(Latvian)
| 3 | versificējams |
Egils Turks
|
| 3 | versionējams |
Aivars Zarins
|
| 2 | ar norādāmu versijas numuru |
Jānis Greivuls
|
Proposed translations
43 mins
Egils Turks
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Works in field
Latvia
22 years in translation
Native in: Latvian 
, Russian
Works in: English to Latvian, Latvian to English, Russian to Latvian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
versificējams
Pēc analoģijas ar "verificējams".
Versificējams - tāds, kam iespējams veidot (ne tikai norādīt) versijas.
(e.g., The Versionable interface defines the behavior common to classes that are capable of creating versions of their instances.)
Arī krievi tā dara:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=4350726_1_2
Versificējams - tāds, kam iespējams veidot (ne tikai norādīt) versijas.
(e.g., The Versionable interface defines the behavior common to classes that are capable of creating versions of their instances.)
Arī krievi tā dara:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=4350726_1_2
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paldies!"
5 mins
Aivars Zarins
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Specializes in field
Latvia
Ma Philol., rich IT experience
Native in: Latvian
Works in: English to Latvian, Russian to Latvian, Latvian to Russian
Related KudoZ points
:
4
versionējams
Nekas cits prātā nenāk. Manuprāt, arī šis, lai gan neierasts, ir tīri pieņemams.
24 mins
Jānis Greivuls
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Works in field
Latvia
..sometimes words have two meanings..
Native in: Latvian , Russian
Works in: English to Latvian, English to Russian, Latvian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
ar norādāmu versijas numuru
Šķiet, latviski lasošajiem tā būtu saprotamāk.
Something went wrong...