Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
by... and out of
Italian translation:
figlio di... e di
Added to glossary by
Paola Dentifrigi
Feb 2, 2007 13:48
17 yrs ago
English term
Italy
*A rare combination*
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Polish to Italian, and 2 more.
by...and out of
English to Italian
Tech/Engineering
Zoology
cavalli
The gelding, by Bear Paw Confetti and out of TR’s Heartbreaker, was started in hunt seat for 90 days, and had little dressage background when XXX acquired him.
Bear Paw Confetti e TR’s Heartbreaker immagino siano nomi
di cavalli. Non riesco a capire quel by e out of (non sara che il cavallo è figlio loro?)
Grazie
Bear Paw Confetti e TR’s Heartbreaker immagino siano nomi
di cavalli. Non riesco a capire quel by e out of (non sara che il cavallo è figlio loro?)
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +5 | figlio di... e di |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Proposed translations
+5
4 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
70
Selected
figlio di... e di
Ciao Paola. Credo che la tua supposizione sia giusta. Probabilmente intende rispettivamente il padre e la madre del castrone.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a Gaetano agli agree-ers!"
Something went wrong...