This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Notarial acknowledgement
brass loaded insert

Glossary entry

English term or phrase:

32 panel dimple moulded

Italian translation:

a 32 pannelli, in gomma stampata a fossette

Added to glossary by martini
Dec 4, 2017 10:38
6 yrs ago
English term

32 panel dimple moulded

English to Italian Marketing Sports / Fitness / Recreation pallone da calcio
https://www.amazon.co.uk/dp/B00SOPFX64

Mitre B4059 Super Dimple Football Sports Match Training Outdoor Soccer Ball

MITRE B4059 SUPER DIMPLE FOOTBALL SPORTS MATCH TRAINING OUTDOOR SOCCER BALL
The original and legendary low impact 32 panel dimple moulded training ball that guarantees long lasting performance on any surface
Proposed translations (Italian)
4 a 32 pannelli, in gomma stampata a fossette
Change log

Dec 4, 2017 10:38: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Dec 7, 2017 09:00: martini Created KOG entry

Proposed translations

3 hrs
Selected

a 32 pannelli, in gomma stampata a fossette

I golfisti scozzesi scoprirono che più le palline di Guttaperca si invecchiavano e la loro superficie si scalfiva e maggiori erano le distanze che raggiungevano i loro colpi. In pratica, avevano scoperto l'importanza dei dimples (fossette) nella palla da golf.
http://www.caneogolf.it/attrezzatura/palle-da-golf/materiali...

Bladder di gomma stampata ad iniezione -Cresta Juventus stampata
http://www.giannisport.it/tipologie-di-utilizzo/calcio/adida...

nel tuo testo in seguito
moulded rubber = gomma stampata

https://it.wikipedia.org/wiki/Pallone_da_calcio
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search