Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
consideration of partnering with...
Italian translation:
per aver preso in considerazione (il fatto di) associarsi/diventare partner di..
Added to glossary by
Ma. Unica Real Encinares
May 4, 2007 19:04
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Philippines
Skills and Professionalism
Native in: English 
, Tagalog 
Works in: English to Tagalog, Italian to Tagalog, Tagalog to English, and 1 more.
consideration of partnering with...
English to Italian
Bus/Financial
Retail
Again I would like to thank you for your time and your consideration of partnering with XXXX company.
I have doubts regarding my translation: Vorrei ringraziarla di nuovo per il suo tempo e per ritenere che XXXX possa essere il vostro partner...
Thank you in advance.
I have doubts regarding my translation: Vorrei ringraziarla di nuovo per il suo tempo e per ritenere che XXXX possa essere il vostro partner...
Thank you in advance.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | per aver preso in considerazione (il fatto di) associarsi/diventare partner di.. |
Morena Nannetti (X)
|
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
per aver preso in considerazione (il fatto di) associarsi/diventare partner di..
Io la intendo così, ma ci vorrebbe più contesto (si tratta della corrispondenza tra due ditte?)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie tante"
Discussion