Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
Address of Payment.
Italiano translation:
Indirizzo di fatturazione
Added to glossary by
Annalisa anniesap
Mar 7, 2002 10:32
22 yrs ago
Inglese term
Professional and accurate
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese, Da Spagnolo a Italiano, and 1 more.
Address of Payment.
Da Inglese a Italiano
Legale/Brevetti
Cinema, Film, TV, Teatro
Cinema
Address of Payment.
All fees due hereunder shall be paid to yourself whose receipt shall be a good and valid discharge to the Company therefore.
All fees due hereunder shall be paid to yourself whose receipt shall be a good and valid discharge to the Company therefore.
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +2 | Indirizzo di fatturazione |
Annalisa anniesap
|
| 4 | Indirizzo di pagamento |
Kenji Otomo
|
| 4 | Coordinate per il pagamento. |
BTC (X)
|
| 4 | Domicilio di pagamento |
Delsen
|
| 4 | BENEFICIARIO dei pagamenti |
Alison kennedy (X)
|
Proposed translations
+2
22 min
Annalisa anniesap
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
EN and DE into ITA - marketing and IT
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Da Francese a Italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Indirizzo di fatturazione
Molto spesso si trova questa espressione nei contratti, lettere commerciali ecc., anche se in effetti non e' esattamente corrispondente a "address of payment"...
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 min
Kenji Otomo
Spagna
Spagna
Spagna
Hay que roelo
Works in: Da Inglese a Spagnolo, Da Francese a Spagnolo, Da Portoghese a Spagnolo, and 3 more.
Indirizzo di pagamento
Questa é. Io penso.
33 min
BTC (X)
BTC (X)
Benedict Translation Center
Works in: Da Italiano a Francese, Da Italiano a Inglese, Da Italiano a Russo, and 24 more.
View
Coordinate per il pagamento.
Richiese le coordinate bancarie, ne ho viste alcune scritte così in inglese!
Patrizia
Patrizia
1 ora
Domicilio di pagamento
Di solito i pagamenti sono 'domiciliati' in qualche luogo. In questo caso il domicilio risulta essere 'youself', quindi un pagamento direttamente all'interessato.
Delia
Delia
7 ore
Alison kennedy (X)
Alison kennedy (X)
Accurate, field-specific, on time
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Inglese
View
Related KudoZ points
:
4
BENEFICIARIO dei pagamenti
Leggendo la provision o disposizione di cui, mi sembra che essa abbia poco o niente a che fare con il domicilio o residenza o altro ma indica piuttosto chi è il beneficiario o avente diritto ai pagamenti i.e. il payee.
Ciao
Alison
Ciao
Alison
Something went wrong...