Glossary entry (derived from question below)
Jan 31, 2008 17:49
16 yrs ago
English term
carousel
English to Hindi
Bus/Financial
Tourism & Travel
In the baggage reclaim area, look for your flight number on the monitors to find out which carousel you need.
Proposed translations
(Hindi)
| 4 +5 | वाहक पट्टा |
Rajan Chopra
|
| 5 +2 | सामान पट्टिका, सामान लाने वाली दोलन पट्टी |
Rajesh Srivastava
|
| 5 +1 | केराजेल-विमान यात्रियों के सामान ढोनेवाला कन्वेयर बेल्ट |
keshab
|
| 5 | carousel |
sondhink (X)
|
Proposed translations
+5
48 mins
Rajan Chopra
India
India
Native in Hindi
Works in field
India
Your project is in safe hands
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
वाहक पट्टा
Carousel is a circular conveyor belt, especially one at an airport displaying baggage for arriving passengers to pick up.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all"
+1
27 mins
केराजेल-विमान यात्रियों के सामान ढोनेवाला कन्वेयर बेल्ट
carousel, a conveyor belt carries luggage to air travelers at airport. Like many modern things it has also no hindi synonim. So transliteration is the best policy and its meaning can be given with the transliterate word.
+2
8 hrs
Rajesh Srivastava
India
India
Native in Hindi
Works in field
India
Accurate and Affordable
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, Hindi to English
सामान पट्टिका, सामान लाने वाली दोलन पट्टी
It is a circular moving belt that rotates like merry-go-round and brings baggages etc. on it for air pessangers.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2008-02-01 07:00:16 GMT)
--------------------------------------------------
दोलन का अर्थ है घूमने वाली पट्टी but simply it is called luggage belt which means सामान पट्टिका
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2008-02-01 07:00:16 GMT)
--------------------------------------------------
दोलन का अर्थ है घूमने वाली पट्टी but simply it is called luggage belt which means सामान पट्टिका
Peer comment(s):
| agree |
Anindita Basu (X)
4 hrs
|
|
Thanks Aninditaji
|
|
| agree |
chaman4723
15 hrs
|
|
Thanks Chamanji
|
146 days
carousel
carousel of wrestling
Something went wrong...