Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
as low as
Dutch translation:
zelfs nog bij
Added to glossary by
Willemina Hagenauw
Mar 27, 2013 19:49
11 yrs ago
English term
30+ years experience - accurate and fast
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to English
as low as
English to Dutch
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
dehumidifiers
This might be a silly question, but I cannot find the right wording for the following phrase: "This system means that the dehumidifier works at temperatures as low as +5oC" and in particular the bit "as low as 5oC". Does anyone have the right phraseology for this?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +5 | zelfs nog bij |
Henk Sanderson
|
| 4 | bij een minimumtemperatuur van |
Jack den Haan
|
Proposed translations
+5
6 mins
Henk Sanderson
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
47 years of Engineering Experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
248
Selected
zelfs nog bij
De ontvochtiger werkt zelfs nog bij een temperatuur van 5 oC
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank aan alle bijdragers!"
1 hr
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Specializes in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch , English (Variants: US, UK)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
522
bij een minimumtemperatuur van
De suggestie van Henk lijkt mij prima. Je kunt ook overwegen om de term 'minimumtemperatuur' te gebruiken.
Example sentence:
Met dit systeem werkt de ontvochtiger (nog) bij een minimumtemperatuur van +5°C.
Something went wrong...