Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Crested Owl (Lophostrix cristata)
Chinese translation:
冠鸮
Added to glossary by
Wenjer Leuschel (X)
Aug 20, 2004 10:22
19 yrs ago
English term
Crested Owl (Lophostrix cristata)
English to Chinese
Science
Zoology
鹰名
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | 建议 |
Wenjer Leuschel (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
建议
Crested (cristata) 指的是头顶有冠的，所以不妨译成「冠顶猫头鹰」或「冠鸮」。
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 23 mins (2004-08-20 11:46:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.owlpages.com/species/Lophostrix-cristata/crested_...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 23 mins (2004-08-20 11:46:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.owlpages.com/species/Lophostrix-cristata/crested_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
Something went wrong...