Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pneumothorax
Bosnian translation:
penumotoraks
Added to glossary by
Besmir (X)
Jul 17, 2005 22:08
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Bosnia and Herzegovina
Translation... I just love it!!!
Native in: Bosnian 
, Croatian
Works in: English to Bosnian, English to Croatian, English to Serbo-Croat
pneumothorax
English to Bosnian
Medical
Medical: Cardiology
The following complications associated with cardiac catheterization have also been reported in the literature: vascular bleeding, local hematomas, thrombosis, AV
fistula, pseudoaneurysm, thromboembolism, vasovagal reactions, cardiac perforation, air embolism, arrhythmias, valvular damage, pneumothorax, and
hemothorax.
fistula, pseudoaneurysm, thromboembolism, vasovagal reactions, cardiac perforation, air embolism, arrhythmias, valvular damage, pneumothorax, and
hemothorax.
Proposed translations
(Bosnian)
| 5 +1 | pneumotoraks |
Besmir (X)
|
| 5 +3 | pneumotoraks |
Veronica Prpic Uhing
|
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
pneumotoraks
Izvor:
http://signavitae.pharmamed.com/index.php?option=content&tas...
pneumotoraks ili punkcija arterije, dok na ostale komplikacije reagiramo tek razvojem
njihovih simptoma, npr. ... Manji pneumotoraks moe se spontano resorbirati
http://www.medicina.hr/rjecnik/p-pojam.htm
pneumotoraks-prisutnost slobodnog zraka u pleuralnoj upljini. Prema nastanku
razlikujemo: 1. traumatski pneumotoraks moe nastati kod penetrantnih ili
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-07-17 22:22:27 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon, kolega VPUHING je bio brzi, moj termin nije za ocjenjivanje!
http://signavitae.pharmamed.com/index.php?option=content&tas...
pneumotoraks ili punkcija arterije, dok na ostale komplikacije reagiramo tek razvojem
njihovih simptoma, npr. ... Manji pneumotoraks moe se spontano resorbirati
http://www.medicina.hr/rjecnik/p-pojam.htm
pneumotoraks-prisutnost slobodnog zraka u pleuralnoj upljini. Prema nastanku
razlikujemo: 1. traumatski pneumotoraks moe nastati kod penetrantnih ili
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-07-17 22:22:27 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon, kolega VPUHING je bio brzi, moj termin nije za ocjenjivanje!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ovaj put nagrada za dentlmena. :)"
+3
12 mins
Veronica Prpic Uhing
United States
United States
Specializes in field
United States
Looking for something to translate!
Native in: Croatian
Works in: Croatian to English, English to Croatian, English to Bosnian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
16
pneumotoraks
Peer comment(s):
| agree |
RINA LINGUISTIC SERVICES, Katarina Radojevic- Mitrovic
3 hrs
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
A.Đapo
9 hrs
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Miomira Brankovic
14 hrs
|
|
Hvala!
|
Something went wrong...