Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
potential Service Hold
Bosnian translation:
potencijalna obustava
Added to glossary by
Mediha Dervisic
Feb 1, 2011 23:14
13 yrs ago
1 viewer *
English term
potential Service Hold
English to Bosnian
Law/Patents
Finance (general)
– potential Service Hold (zbog neplaćanja obaveza)
Proposed translations
(Bosnian)
| 4 +2 | potencijalna obustava |
Natasa Djurovic
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Natasa Djurovic
Serbia
Serbia
Works in field
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
potencijalna obustava
Hold je u finansijskoj terminologiji uvek obustava, malo je konteksta pa verovatno vidite da li se radi o obustavi isplate po računu dužnika ili nekih drugih vidova usluga plaćanja itd...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-02-02 06:39:07 GMT)
--------------------------------------------------
Ili možda kreditna obustava u smislu administrativne zabrane...
https://spreadsheets.google.com/ccc?key=0AqYMkIasfpfAdFRsT2N...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-02-02 06:39:07 GMT)
--------------------------------------------------
Ili možda kreditna obustava u smislu administrativne zabrane...
https://spreadsheets.google.com/ccc?key=0AqYMkIasfpfAdFRsT2N...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala"
Something went wrong...