Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
surround illumination
Bosnian translation:
ambijentalna rasvjeta
Added to glossary by
Veronica Prpic Uhing
Dec 4, 2006 00:33
17 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
Looking for something to translate!
Native in: Croatian
Works in: Croatian to English, English to Croatian, English to Bosnian, and 12 more.
surround illumination
English to Bosnian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
TV
LCD TV surround illumination
Hvala!
Hvala!
Proposed translations
(Bosnian)
| 4 | ambijentalna rasvjeta |
IVAN-57
|
| 3 +3 | okolna rasvjeta, rasvjeta ambijenta |
BUZOV
|
| 4 | pozadinsko (zidno) osvjetljenje |
sarajevo
|
Change log
Jun 29, 2007 21:47: Veronica Prpic Uhing Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
IVAN-57
Specializes in field
Selected
ambijentalna rasvjeta
Radi se o pozadinskoj (i ambijentalnoj) rasvjeti koja prati TV i video program, stvarajući na taj način ciljane ugođaje prema programu koji se trernutno prati na TV. Dakle, ambijentalno osvjetljenje u funkciji programa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala svima, svi su odgovori tocni a klijent je prihvatio ovu verziju"
+3
26 mins
okolna rasvjeta, rasvjeta ambijenta
... ako dobro shvaćam što se želi reći.
Peer comment(s):
| agree |
A.Đapo
1 day 16 hrs
|
| agree |
Jelena Bubalo
2 days 7 hrs
|
| agree |
Kornelija Karalic
4 days
|
1 day 14 hrs
pozadinsko (zidno) osvjetljenje
Ivan je u pravu, s tim sto ovo osvjetljenje sluzi da se smanji uticaj rasipanja svjetla TV slike na oci. Ovo svjetlo se nalazi pozadi TV-a i osvjetljuje zid. Ako vam ista znaci, bila sam urednik audiovizuelnog prirucnika za InfoComm.
Something went wrong...