Pierangelo Sassi Nov 18, 2009:

Prima casa Direi che è il traducente principale. Sul fatto che si possa tradurre _sempre_ così non ci metterei la mano sul fuoco. Bisogna vedere se il concetto di "prima casa" italiano si adatta al contesto.

Chiara De Santis (asker) Nov 18, 2009:

visto che ti trovi mi chiarisci l'ultimo dubbio? eigen woning può essere sempre tradotto come "prima casa"? Grazie