Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
ingepakt
German translation:
komprimiert
Added to glossary by
sondormar (X)
Mar 29, 2004 06:32
20 yrs ago
Dutch term
GAK (X)
ingepakt
Dutch to German
Tech/Engineering
Computers (general)
Arbeitsweise eines CAD-Programms. Der Satz vorher bezieht sich auf die Größe von VRML-Dateien. Wird diese Datei "gezippt"?
Dan wordt het VRML-bestand daarmee **ingepakt**. De plug-ins kunnen hier prima mee over weg.
Dan wordt het VRML-bestand daarmee **ingepakt**. De plug-ins kunnen hier prima mee over weg.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | komprimiert |
sondormar (X)
|
| 5 +3 | gepackt |
Hans G. Liepert
|
Proposed translations
+3
19 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Works in field
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
gepackt
evtl. noch "verdichtet"
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-03-29 06:56:48 GMT)
--------------------------------------------------
\"zippen\" ist wohl ein Begriff, der fast schon generisch gebraucht wird, aber offenbar für eine bestimmte Software geschützt ist. Daneben gibt es einige andere Komprimierungsverfahren.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-03-29 06:56:48 GMT)
--------------------------------------------------
\"zippen\" ist wohl ein Begriff, der fast schon generisch gebraucht wird, aber offenbar für eine bestimmte Software geschützt ist. Daneben gibt es einige andere Komprimierungsverfahren.
Peer comment(s):
| agree |
ahartje
50 mins
|
| agree |
Henk Peelen
3 hrs
|
| agree |
Marian Pyritz
: gepackt (komprimiert) ist durchaus üblich
10 hrs
|
Something went wrong...