Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
tilstræbelsesværdigt
Swedish translation:
eftersträvansvärt
Added to glossary by
Sarai73
Jun 3, 2011 10:19
12 yrs ago
Danish term
tilstræbelsesværdigt
Danish to Swedish
Other
Nutrition
Guidelines
Sentence goes: Netop fordelingen mellem1 protein og kulhydrater gør, at baren er med til at bevare et stabilt blodsukker, som er tilstræbelsesværdigt for et mellemmåltid.
I haven't been able to find this word...could it be translated with 'eftersträvansvärd'....? önskvärt? Any ideas much appreciated!
I haven't been able to find this word...could it be translated with 'eftersträvansvärd'....? önskvärt? Any ideas much appreciated!
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +1 | eftersträvansvärt |
Mattias Bergström
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Mattias Bergström
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
New Thinking. New Translation.
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, Norwegian to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
eftersträvansvärt
"Eftersträvansvärt" is the most correct translation, but it sounds a bit too much in Swedish. You can also write "önskvärt" or "lämpligt".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! "
Something went wrong...