Glossary entry (derived from question below)
Sep 29, 2004 14:37
19 yrs ago
Danish term
Sweden
21 years in translation business
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
fer
Danish to Swedish
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Other
"Tilpasning af fer:
Rengør samlingen for løse spån, og støvpartikler.
Der kan forekomme opflodsninger på bagsidebelægningen af bordpladen dette bør fjernes med et stykke fint sandpapir el.
Tilpas feren, så den passer til notudfræsningen og monter den i notgangen."
Rengør samlingen for løse spån, og støvpartikler.
Der kan forekomme opflodsninger på bagsidebelægningen af bordpladen dette bør fjernes med et stykke fint sandpapir el.
Tilpas feren, så den passer til notudfræsningen og monter den i notgangen."
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +2 | spont / spånt |
Anne Marie Sixtensson
|
Proposed translations
+2
14 mins
Anne Marie Sixtensson
Sweden
Sweden
Native in Danish
Sweden
Authorized Translator SWE+ENG=>DAN
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish
Related KudoZ points
:
24
Selected
spont / spånt
Danska: fer og not
Engelska: tongue and groove
Svenska: spont/spånt och nåt/not
Det er den delen som står ut på brädan och som sedan förs in i noten på den andra brädan.
Engelska: tongue and groove
Svenska: spont/spånt och nåt/not
Det er den delen som står ut på brädan och som sedan förs in i noten på den andra brädan.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack så mycket."
Something went wrong...