Hemul är enligt flera definitioner: ett äldre ord (från isländskan) för skyldighet att visa att man är rätt ägare till en egendom. (Se länk 1)

"Vanhjemmel
Kaldes også retslig mangel. Vanhjemmel vil sige, at sælger ikke kan overføre ejendomsretten helt eller delvist til køber" (http://www.tweak.dk/tests2.php?id=598)

retslig mangel - rättsligt fel

I konsumentköplagen står det: "21 a § Varan har ett rättsligt fel, om tredje man har äganderätt till varan eller har panträtt eller annan liknande rätt i den och det inte följer av avtalet att köparen skall överta varan med den begränsning som tredje mans rätt medför. Lag (2003:162)."

Under rubriken "Rättsligt fel" i nedanstående pdf-dokument författat av en professor i köp- och marknadsrätt, står det också:
"Köparen har alltid rätt till ersättning för den skada han lider genom ett rättsligt fel som förelåg vid köpet, om han varken kände till eller borde ha känt till felet."

Konsumentköplagen tar upp rättsligt fel och vilka påföljder det leder till: http://www.notisum.se/rnp/sls/lag/19900931.htm