Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
frie midler
English translation:
liquid cash
Jan 20, 2005 11:34
19 yrs ago
2 viewers *
Danish term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
frie midler
Danish to English
Bus/Financial
Finance (general)
De typiske investorer i foreningen forventes at være private og selskaber, som investerer for frie midler med middel tidshorisont samt middel risikovillighed.
Proposed translations
(English)
| 3 | liquid cash |
Sven Petersson
|
| 4 | free resources |
Eliza-Anna
|
| 4 | cash on hand, (or) uncommitted capital (depending on context) |
Charlesp
|
| 3 | available funds |
Christine Andersen
|
Proposed translations
2 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
65
Selected
liquid cash
:o)
3 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Eliza-Anna
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Meaning and understanding in a package.
Native in: English
Works in: Danish to English, English
Related KudoZ points
:
22
free resources
This is what it means literally.
10 mins
Christine Andersen
Denmark
Denmark
Native in English
Denmark
the message, not just the words
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Danish to English, English
Related KudoZ points
:
50
available funds
money not earmarked for anything else
3 hrs
cash on hand, (or) uncommitted capital (depending on context)
cash on hand, for the money not tied up or otherwise committed;
uncommitted capital if referring to money available for investment
uncommitted capital if referring to money available for investment
Something went wrong...