Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
genindvindingsværdien
English translation:
the recoverable amount
Added to glossary by
Sven Petersson
Sep 17, 2005 17:45
18 yrs ago
Danish term
Thailand
Bright lines
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: Danish to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 3 more.
genindvindingsværdien
Danish to English
Bus/Financial
Accounting
annual report
Materielle anlægsaktiver nedskrives til genindvindingsværdien
the recovery values?
the recovery values?
Proposed translations
(English)
| 5 | the recoverable amount |
Sven Petersson
|
Change log
Sep 17, 2005 17:53: Edith Kelly changed "Language pair" from "Dutch to English" to "Danish to English"
Proposed translations
19 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
24
Danish term (edited):
genindvindingsv�rdien
Selected
the recoverable amount
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-09-17 18:06:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://annualreport.dfds.dk/Default.asp?ID=682
http://dfds.dynamicweb.dk/Default.asp?ID=614
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-09-17 18:06:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://annualreport.dfds.dk/Default.asp?ID=682
http://dfds.dynamicweb.dk/Default.asp?ID=614
Note from asker:
| Hi Sven, Thanks a lot. For a technical translator like me, this annual report is a bit of a hard nut to crack. Wouter |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
don't understand why it shows as Dutch...????
don't understand why it shows as Dutch...????