Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crossing of lesions
Spanish translation:
pasar sobre las lesiones
Added to glossary by
Yvonne Becker
Jan 19, 2005 19:10
19 yrs ago
3 viewers *
English term
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
crossing of lesions
English to Spanish
Medical
Medical: Cardiology
coronary artery disease
"crossing of the lesions was reported as "easy" in xx% of the cases". (comment in a paper dealing with the implantation of stents)
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | pasar sobre las lesiones |
Elena Sgarbo (X)
|
| 4 +1 | cruce de lesiones / lesiones cruzadas |
Harmony
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
pasar sobre las lesiones
Asi decimos en Cardiologia (sorry, no tengo acentos!).
El documento se refiere a q'el operador coloca el cateter con el stent en la coronaria, y una vez alli debe poder "pasar" al otro lado de la placa aterosclerotica para posicionar el stent.
Suerte, Smash2707
Elena
El documento se refiere a q'el operador coloca el cateter con el stent en la coronaria, y una vez alli debe poder "pasar" al otro lado de la placa aterosclerotica para posicionar el stent.
Suerte, Smash2707
Elena
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...