French to German Bus/Financial Finance (general)

Eine ein wenig blöde Frage vielleicht, aber wie genau unterscheidet ihr «capter de la valeur» von «créer de la valeur» (Wertschöpfung)?
Hier beispielsweise ist es so erklärt:

Dans un écosystème en très forte croissance comme celui des cryptomonnaies, nombreux ont du mal à faire la différence entre capter et créer de la valeur.
Capter | C'est saisir une mode, une tendance et faire du cash avec.
Créer | C'est utiliser ses outils, moyens et ressources pour "construire" une solution ou un usage.

Oder in diesem Beispiel:
« Le jumeau numérique est au cœur de notre stratégie de transformation numérique et d'innovation. Nous sommes ravis de nous associer à la XXX pour accélérer la recherche et le développement afin de mieux capter et créer de la valeur pour nos clients, grâce au jumeau numérique, tant en termes de nouveaux services que d'expérience améliorée. »

Im Deutschen weiss ich nicht so recht, wie ich dies unterscheiden soll ... Vielen Dank für eure Hilfe!