Oct 12, 2023 10:04
7 mos ago
10 viewers *
French term
accusant un tonnage
Non-PRO
French to Italian
Other
Ships, Sailing, Maritime
Ces derniers chiffres comprennent 3,439 navires à voiles , soit 27.13 % , accusant un tonnage de 289,916 t . et 9,235 bateaux à vapeur , 72.87 % , d'un tonnage de 2,701.319 t.
Non capisco bene l'impiego di accuser in questa frase. Significa semplicemente "dichiarare", o "riportare", oppure ha un significato più specifico?
Grazie
Non capisco bene l'impiego di accuser in questa frase. Significa semplicemente "dichiarare", o "riportare", oppure ha un significato più specifico?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
4 | con un peso/una massa totale di 289,916 tonnellate metriche | MARIA DABIJA |
Proposed translations
21 hrs
con un peso/una massa totale di 289,916 tonnellate metriche
In questo contesto pare che si tratta della massa totale di una nave, pero esiste anche la massa di stazza che non va confusa:
"La tonnellata di stazza è una unità di misura di volume equivalente a 100 piedi cubi e a 2,83 metri cubi. Viene spesso utilizzata come unità di misura della stazza delle navi. Non va confusa con la tonnellata metrica, unità di misura della massa (e del dislocamento delle navi stesse)."
" la massa d'acqua spostata dalla parte immersa di una nave, il cui peso, per il principio di Archimede, è uguale al peso totale della nave (peso proprio e peso dei carichi) in quella determinata condizione."
https://qualcherisposta.it/come-si-calcola-la-stazza-di-una-...
Reference comments
4 mins
Reference:
Something went wrong...