Oct 10, 2023 19:09
7 mos ago
15 viewers *
Arabic term
عباراته الأفعوانية
Arabic to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Hi everyone,
Does this mean 'rude words?'
وقرّر أن يمسك بيدها أو يزيد من مضايقتها بعباراته الأفعوانية
Thanks!
Does this mean 'rude words?'
وقرّر أن يمسك بيدها أو يزيد من مضايقتها بعباراته الأفعوانية
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 5 | manipulative words |
Motaz Fahmy
|
| 5 | his/her convoluted expressions |
Rosalynn Aurelia
|
| 3 | serpentine sentences/ utterances |
mona elshazly
|
Proposed translations
5 hrs
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
35
Selected
manipulative words
عباراته الأفعوانية اى كلماته التى يستخدمها للتلاعب بها كالافعى وهذا الاسلوب يكون بغرض السيطرة والاقناع
Manipulative words are words or phrases used to influence or control someone's thoughts, feelings, or behavior. They can be used to get someone to do something they don't want to do or to make them believe something untrue.
Manipulative words can be very subtle and difficult to detect. They can be used in everyday conversation but are also commonly used in advertising, marketing, and politics.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2023-10-11 00:56:27 GMT)
--------------------------------------------------
His manipulative words
Manipulative words are words or phrases used to influence or control someone's thoughts, feelings, or behavior. They can be used to get someone to do something they don't want to do or to make them believe something untrue.
Manipulative words can be very subtle and difficult to detect. They can be used in everyday conversation but are also commonly used in advertising, marketing, and politics.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2023-10-11 00:56:27 GMT)
--------------------------------------------------
His manipulative words
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
28 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
45
serpentine sentences/ utterances
31 mins
Rosalynn Aurelia
Pakistan
Pakistan
Pakistan
Language Major, remarkable expertise
Native in: Urdu (Variant: Pakistan)
Works in: Urdu
his/her convoluted expressions
"عباراته الأفعوانية" is an Arabic phrase that means "his/her convoluted expressions"
Something went wrong...