English to Italian Art/Literary Idioms / Maxims / Sayings expressions

Ciao,

una mia studentessa di italiano mi ha chiesto una traduzione dell'espressione "ladies-who-lunch".

Dopo varie ricerche, non sono riuscita a trovare esempi molto validi.

Comprendo esattamente il significato dell'espressione, ma mi trovo in difficoltà con la resa.
Si potrebbe interpretare con un'accezione spregativa ma anche semplicemente come una descrizione di uno stile di vita, senza accezioni negative.

Ad esempio, in queste frasi che ho trovato online, come tradurreste l'espressione?

"The restaurant, in the centre of the city with a view overlooking the bay, is a favourite destination for ladies-who-lunch."
"He is best known for making clothes for ladies-who-lunch."

A me viene in mente l'aggettivo "mondano" oppure "gaudente" ma non sono pienamente convinta.

Grazie in anticipo a chi userà un po' del proprio tempo per aiutarmi!

Carla