Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
not held by
Arabic translation:
الذين لا يتم قبولهم من قبل/لا يُدعموا من قبل/الذين لا يراد الاحتفاظ بهم/لم يقروا من قبل
Added to glossary by
aya omar
Aug 7, 2023 10:11
10 mos ago
10 viewers *
English term
not held by
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Chapter 7 Organizational Structure, Establishment Method, Powers, and Rules of Procedure of the Company
Article 32: The shareholders meeting of the company is composed of all shareholders, and the shareholders' meeting is the highest authority of the company. Article 33: The shareholders' meeting shall exercise the following powers:
(1) Determine the company's business policies and investment plans,
(2) Elect, appoint, hire, and replace executive directors and supervisors who are not held by employee representatives, and decide on matters related to the remuneration of executive directors and supervisors,
(3) Reviews and approve the report of the executive director:
Article 32: The shareholders meeting of the company is composed of all shareholders, and the shareholders' meeting is the highest authority of the company. Article 33: The shareholders' meeting shall exercise the following powers:
(1) Determine the company's business policies and investment plans,
(2) Elect, appoint, hire, and replace executive directors and supervisors who are not held by employee representatives, and decide on matters related to the remuneration of executive directors and supervisors,
(3) Reviews and approve the report of the executive director:
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | الذين لا يتم قبولهم من قبل/لا يُدعموا من قبل/الذين لا يراد الاحتفاظ بهم/لم يقروا من قبل |
Z-Translations Translator
|
| 4 | الذين لم يتم تعينهم |
Islam Sakr
|
Proposed translations
+1
1 day 11 hrs
Z-Translations Translator
Native in Arabic
Works in field
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
168
Selected
الذين لا يتم قبولهم من قبل/لا يُدعموا من قبل/الذين لا يراد الاحتفاظ بهم/لم يقروا من قبل
الذين لم يحظوا بموافقة
The shareholders' meeting shall exercise the following powers:
يحق لمجلس المساهمين ممارسة الصلاحيات التالية
Elect, appoint, hire, and replace executive directors and supervisors who are not held by employee representatives,
انتخاب وتعيين واستخدام المدراء التنفيذيين والمشرفين و(كذلك) استبدال (اؤلاءك) الذين يقروا من قبل/لم يحظوا بموافقة ممثلي الموظفين (نقابات الموظفين/جمعيات حماية حقوق الموظفين/وزارة العمل/او اي جهة رسمية او قانونية تمثل مصالح الموظفين وتحاول حمايتها)
يعني انتخاب المدارء التنفيذيين والمشرفين وتعيينهم واستخدامهم واستبدال (استبدالهم) الذين لا يحظوا بموافقة ممثلي الموظفين
مجلس المساهمين له الحق بتعيين المدير التنفيذي ويتم تعيينه على هذا الاساس ولكن بعد فترة ممثل الموظفين لا يرغب باستمراره فيضطر مجلس المساهمين استبداله بواحد اخر وهكذا
The shareholders' meeting shall exercise the following powers:
يحق لمجلس المساهمين ممارسة الصلاحيات التالية
Elect, appoint, hire, and replace executive directors and supervisors who are not held by employee representatives,
انتخاب وتعيين واستخدام المدراء التنفيذيين والمشرفين و(كذلك) استبدال (اؤلاءك) الذين يقروا من قبل/لم يحظوا بموافقة ممثلي الموظفين (نقابات الموظفين/جمعيات حماية حقوق الموظفين/وزارة العمل/او اي جهة رسمية او قانونية تمثل مصالح الموظفين وتحاول حمايتها)
يعني انتخاب المدارء التنفيذيين والمشرفين وتعيينهم واستخدامهم واستبدال (استبدالهم) الذين لا يحظوا بموافقة ممثلي الموظفين
مجلس المساهمين له الحق بتعيين المدير التنفيذي ويتم تعيينه على هذا الاساس ولكن بعد فترة ممثل الموظفين لا يرغب باستمراره فيضطر مجلس المساهمين استبداله بواحد اخر وهكذا
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Islam Sakr
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Legal Translator.
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
72
الذين لم يتم تعينهم
.
Something went wrong...