Feb 21, 2023 11:22
1 yr ago
22 viewers *
English term
Türkiye
Detail Oriented and Creative Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Spanish to Turkish, and 5 more.
Voice announcement
English to Turkish
Tech/Engineering
Media / Multimedia
Cep telefonlarıyla ilgili metinde geçen aşağıdaki terimi nasıl çevirebiliriz?
"1. Fixed the occasional issue where the phone screen brightness dramatically increases when you use fingerprint unlock in dark environments;
2. Fixed the issue where voice announcement does not work offline."
"1. Fixed the occasional issue where the phone screen brightness dramatically increases when you use fingerprint unlock in dark environments;
2. Fixed the issue where voice announcement does not work offline."
Proposed translations
(Turkish)
| 3 | arayan adını sesli okuma/aramaları duyur |
altugk
|
| 3 | Sesli duyuru (bildiri) |
Pervane Kerimova
|
Proposed translations
1 day 6 hrs
Selected
arayan adını sesli okuma/aramaları duyur
Handan Hanım iyi akşamlar,
Bu özellik Android işletim sisteminde "arayan adını sesli okuma", iOS için "aramaları duyur" olarak geçiyor. Çağrı yapan kişi rehberde nasıl kayıtlıysa onu sesli olarak okuyor. Bu şekilde kullanabilirsiniz diye değerlendiriyorum.
İyi çalışmalar.
Bu özellik Android işletim sisteminde "arayan adını sesli okuma", iOS için "aramaları duyur" olarak geçiyor. Çağrı yapan kişi rehberde nasıl kayıtlıysa onu sesli olarak okuyor. Bu şekilde kullanabilirsiniz diye değerlendiriyorum.
İyi çalışmalar.
Note from asker:
| Çok teşekkürler! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
Pervane Kerimova
Azerbaijan
Azerbaijan
Native in Turkish
Works in field
Azerbaijan
Contracts & reports, legal documents, IT
Native in: Azerbaijani , Turkish 
Works in: Turkish to Azerbaijani, Azerbaijani to Turkish, English to Azerbaijani, and 9 more.
Sesli duyuru (bildiri)
Profesyonel ses kayıt telefon sistemi ve sesli mesaj tebrik çağrı/sesli duyuru, 1CH bağımsız telefon kaydedici
https://turkish.alibaba.com/product-detail/Profesyonel-ses-k...
https://turkish.alibaba.com/product-detail/Profesyonel-ses-k...
Something went wrong...