Jan 24, 2023 14:56
1 yr ago
17 viewers *
Italian term
proporzione complessa
Italian to German
Science
Mathematics & Statistics
Proportionalitäten
"156 e 26 sono i valori dei termini incogniti della *proporzione complessa*....24: 4 = x: y; essendo x - y = 130."
ODER
"Proporzioni complesse, con 2 incognite, come risolverle!"
-----------
proporzione – Proportion, Verhältnis, Mengenverhältnis; Verhältnisgleichung
DE: 6. Proportionalitäten - 6.1. Was sind Proportionen? - Bei proportionalen Größen ist die Veränderung der einen Größe mit der gleichen Veränderung der anderen Größe verbunden. / Proportionen (Verhältnisgleichungen): Bei einer Proportion werden zwei Verhältnisse zueinander in Beziehung gesetzt: a : b = c : d Eine von diesen 4 Variablen ist unbekannt (x) und kann mit Hilfe der Verhältnisgleichung berechnet werden.
complesso [Adj.] (Mat.) – komplex, mehrfach gegliedert, zusammengesetzt, total, Funktionen-
-----------
Trotz Mathe-Leistungskurs (... aber lang ist es her) und aufgrund fehlender(!?) sinnvoller Web-Eintraege mit mathematischen Bezug zu den obigen moeglichen Wortverbimndungen (wie 'komplexe Proportion', 'komplexe Verhältnisgleichung', 'komplexes Verhältnis'] komme ich hier nicht voran ...
Vielen Dank im Voraus fuer jedweden Tipp!
Andreas
ODER
"Proporzioni complesse, con 2 incognite, come risolverle!"
-----------
proporzione – Proportion, Verhältnis, Mengenverhältnis; Verhältnisgleichung
DE: 6. Proportionalitäten - 6.1. Was sind Proportionen? - Bei proportionalen Größen ist die Veränderung der einen Größe mit der gleichen Veränderung der anderen Größe verbunden. / Proportionen (Verhältnisgleichungen): Bei einer Proportion werden zwei Verhältnisse zueinander in Beziehung gesetzt: a : b = c : d Eine von diesen 4 Variablen ist unbekannt (x) und kann mit Hilfe der Verhältnisgleichung berechnet werden.
complesso [Adj.] (Mat.) – komplex, mehrfach gegliedert, zusammengesetzt, total, Funktionen-
-----------
Trotz Mathe-Leistungskurs (... aber lang ist es her) und aufgrund fehlender(!?) sinnvoller Web-Eintraege mit mathematischen Bezug zu den obigen moeglichen Wortverbimndungen (wie 'komplexe Proportion', 'komplexe Verhältnisgleichung', 'komplexes Verhältnis'] komme ich hier nicht voran ...
Vielen Dank im Voraus fuer jedweden Tipp!
Andreas
Proposed translations
(German)
2 | komplexe Gleichung | Zea_Mays |
3 | komplexer Zusammenhang | Luca Toso |
3 | Komplexer Bruch/ Division komplexer Zahlen | Regina Eichstaedter |
Proposed translations
3 hrs
Selected
komplexe Gleichung
Nicht mein Fach, deshalb CL 2.
https://www.max-academy.de/contentPool/5dd40a7776b64b000795e...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 18 Stunden (2023-01-26 09:14:25 GMT)
--------------------------------------------------
Was ein Mathelehrer darauf angesprochen meint: "proporzione complessa" ist kein gängiger Begriff. Auf Deutsch kann man durchaus "komplexe Proportion" verwenden.
https://www.max-academy.de/contentPool/5dd40a7776b64b000795e...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 18 Stunden (2023-01-26 09:14:25 GMT)
--------------------------------------------------
Was ein Mathelehrer darauf angesprochen meint: "proporzione complessa" ist kein gängiger Begriff. Auf Deutsch kann man durchaus "komplexe Proportion" verwenden.
Peer comment(s):
neutral |
Regina Eichstaedter
: Proportion ja - aber Gleichung? Ja genau - komplexe Proportion
37 days
|
Hallo Regina, Gleichung war natürlich falsch. Siehe auch meine Anmerkung zum ursprünglichen Vorschlag.
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke dir (sowie Regina und Luca) - fuer einen entspr. Eintrag wuerde ich auf ausdruecklich nat.-wissenschaftl. oder mathemat. Bestaetigung warten :-)"
1 hr
komplexer Zusammenhang
statt eines Proporz kann als komplexe Relation und folglich als komplexer Zusammenhang verstanden werden
3 hrs
Komplexer Bruch/ Division komplexer Zahlen
Ein Verhältnis ist in der Mathematik ein Bruch - eine Division. Ein komplexer Bruch ist ein rationaler Ausdruck, der einen Bruch im Zähler, Nenner oder beidem hat: https://reviews.tn/de/wiki/what-is-a-complex-fraction/ Komplexe Zahlen sind eine Erweiterung der reellen Zahlen: https://de.wikipedia.org/wiki/Komplexe_Zahl
Reference:
https://www.youtube.com/watch?v=Rxq-4o1eFNA
https://www.massmatics.de/merkzettel/index.php#!1211:Division_komplexer_Zahlen
Discussion