Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
urea silicate resin
French translation:
résine urée-silicate
Added to glossary by
Cyril Tollari
Aug 2, 2022 09:22
1 yr ago
10 viewers *
English term
France
urea silicate resins
English to French
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mining
Context :
urea silicate resins for water stopping and sealing, strata stabilisation and cavity filling in mining and tunnelling applications
urea silicate resins for water stopping and sealing, strata stabilisation and cavity filling in mining and tunnelling applications
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | résine urée-silicate |
Cyril Tollari
|
Change log
Aug 5, 2022 10:01: Cyril Tollari Created KOG entry
Proposed translations
+3
36 mins
Cyril Tollari
France
France
Native in French
France
Reliable & Experienced Engineer, EN>FR
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
10
English term (edited):
urea silicate resin
Selected
résine urée-silicate
https://www.france-injection-service.fr/documents/catalogue-...
Résine urée-silicate à deux composants pour la maçonnerie et roches
Ce sont des résines de scellement chimique
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2022-08-02 10:09:52 GMT)
--------------------------------------------------
Un lien avec un trait d'union pour urée-silicate
https://sealboss.com/sealboss-2850-silflex/
SealBoss ® 2850 SilFlex is a fast-reacting, non-foaming, solvent-free, two-component urea-silicate resin system with outstanding sealing and consolidation properties.
Résine urée-silicate à deux composants pour la maçonnerie et roches
Ce sont des résines de scellement chimique
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2022-08-02 10:09:52 GMT)
--------------------------------------------------
Un lien avec un trait d'union pour urée-silicate
https://sealboss.com/sealboss-2850-silflex/
SealBoss ® 2850 SilFlex is a fast-reacting, non-foaming, solvent-free, two-component urea-silicate resin system with outstanding sealing and consolidation properties.
Note from asker:
| Certes, mais le peu d'occurrences Google (6) me fait douter de cette traduction. |
Peer comment(s):
| agree |
Claude-André Assian
25 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
Samuël Buysschaert
2 hrs
|
|
merci
|
|
| agree |
Platary (X)
: Il ne semble pas y avoir d'autre formulation.
6 hrs
|
|
merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Injection" (BASF- MEYCO)
"BASF North America’s Underground Construction Group has lifted the curtain on its new polyurethane and urea silicate injection portfolio, under the brand name MEYCO, specifically for the coal mining industry."
"The portfolio includes three new products, the first being two-component urea silicate technology MEYCO MP 364 Flex that can provide an improved performance over traditional polyurethanes. [...]"
https://www.miningmonthly.com/markets/international-coal-new...
MasterRoc® (anciennement Meyco) MP 364 Flex
https://www.pretoriaconstructionchemicals.co.za/wp-content/u... (EN)
https://assets.master-builders-solutions.com/fr-fr/mbs_maste... (FR)
(listé comme Résine d’injection urée-silicate ou résine d'injection à base d'urée-silicate sur le site)
https://www.master-builders-solutions.com/fr-fr/nos-solution...
(Master® Builders Solutions, marque de BASF de construction globale en Europe)