Jul 23, 2022 16:38
1 yr ago
21 viewers *
Arabic term
English-Arabic translator, transcriber
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Syrian, Egyptian, Palestinian, Jordanian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
أصبحت في ملف خدمتها
Arabic to English
Art/Literary
Law (general)
شهادة خبرة وبحث لمن انتهت خدمتهم لاسباب قانونية
بناء على الطلب المقدم من السيدة/ ، والتي تشغل وظيفة معلم أول أ لغة انجليزية، بمدرسة - بنين، والذي يطلب فيه إعطائه كافة البيانات الوظيفية منذ تاريخ تعينيه حتى انتهاء خدمته.
فإنه بالبحث في سجلات الإدارة اتضح أن السيدة المذكورة ضمن العاملين بالتربية والتعليم في الفترة من 1/9/1996 إلى 20/08/2021 وهو تاريخ انتهاء خدمتها من التربية والتعليم، وذلك وفقا للقرار رقم (2) بالصادر بتاريخ 03/02/2022، والمتضمن إنهاء خدمته اعتبارا من 20/08/2021، وذلك بسبب انقطاعها عن العمل وفقا للقرار رقم (2) بالصادر بتاريخ 03/02/2022
أصبحت في ملف خدمتها اتضح أن بياناتها الوظيفية كالاتي
الاسم الرباعي حسب شهادة الميلاد
تاريخ الميلاد
المؤهلات الدراسية:
بناء على الطلب المقدم من السيدة/ ، والتي تشغل وظيفة معلم أول أ لغة انجليزية، بمدرسة - بنين، والذي يطلب فيه إعطائه كافة البيانات الوظيفية منذ تاريخ تعينيه حتى انتهاء خدمته.
فإنه بالبحث في سجلات الإدارة اتضح أن السيدة المذكورة ضمن العاملين بالتربية والتعليم في الفترة من 1/9/1996 إلى 20/08/2021 وهو تاريخ انتهاء خدمتها من التربية والتعليم، وذلك وفقا للقرار رقم (2) بالصادر بتاريخ 03/02/2022، والمتضمن إنهاء خدمته اعتبارا من 20/08/2021، وذلك بسبب انقطاعها عن العمل وفقا للقرار رقم (2) بالصادر بتاريخ 03/02/2022
أصبحت في ملف خدمتها اتضح أن بياناتها الوظيفية كالاتي
الاسم الرباعي حسب شهادة الميلاد
تاريخ الميلاد
المؤهلات الدراسية:
Proposed translations
(English)
| 4 | due to her service file |
Mohamed Samy Ahmed
|
| 3 | were registered in her service file |
mona elshazly
|
Change log
Jul 23, 2022 18:03: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Art/Literary" , "Field (write-in)" from "شهادة خبرة وبحث" to "(none)"
Proposed translations
6 mins
Mohamed Samy Ahmed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Accurate, Affordable, On Time
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Russian to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
due to her service file
due to her service file
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
5 hrs
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
256
were registered in her service file
were registered in her service file
Something went wrong...