Jul 1, 2022 14:50
1 yr ago
43 viewers *
English term
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
level form
English to Spanish
Social Sciences
Education / Pedagogy
Estoy traduciendo unos expedientes académicos de unos alumnos del Condado Miami-Dade. En la última página, titulada "category B information" aparece una lista titulada "test information" cuyas columnas tienen los siguientes títulos (aunque es difícil de saber a ciencia cierta por el formato):
"Grd - Test date - **Level form** - Subject content - Score type - Score type- Subject content - Score type - Score type- Subject content - Score type - Score type"
¿Alguien sabe a qué se refiere esta expresión? Form tiene muchas traducciones y no hay datos en la columna correspondiente.
Muchísimas gracias por adelantado
"Grd - Test date - **Level form** - Subject content - Score type - Score type- Subject content - Score type - Score type- Subject content - Score type - Score type"
¿Alguien sabe a qué se refiere esta expresión? Form tiene muchas traducciones y no hay datos en la columna correspondiente.
Muchísimas gracias por adelantado
References
| Refs. |
Taña Dalglish
|
| Forms vs. Grade Levels |
Victoria Frazier
|
Reference comments
1 hr
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
193
Reference:
Refs.
References found seem to indicate that the phrase "level form" is preceded by "grade", i.e. grade level form
https://www.fldoe.org/core/fileparse.php/7490/urlt/rfp2008-1...
Document Count Form
• School subject/grade **level form** to indicate the number of each type of answer document
returned
• 8 ½” x 11” scannable document
• Preidentified with district and school numbers and names
https://educationdocbox.com/79651630-Homework_and_Study_Tips... (Page 137)
Vocabulary specific to the prompt on each **grade level form**
https://slideplayer.com/slide/12564425/
117 Writing Prompt 2
- Open Response
Grade Specific Vocabulary List
Vocabulary specific to the prompt on each **grade level form**
Should not be pre-taught. Allows teacher to prepare materials to provide students with the opportunity to respond
Secure and included in the back in the test booklet
The intent for providing the Form-Specific Vocabulary List is to ensure that all students have the opportunity to compose a response by providing access to vocabulary. The intent is not to pre-teach this provided vocabulary.
Please ask teachers to read through the open Response Writing Prompt Vocabulary
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-07-01 16:08:55 GMT)
--------------------------------------------------
https://nceo.umn.edu/docs/onlinepubs/AlignmentManual.pdf (Page 69, top right corner).
https://www.fldoe.org/core/fileparse.php/7490/urlt/rfp2008-1...
Document Count Form
• School subject/grade **level form** to indicate the number of each type of answer document
returned
• 8 ½” x 11” scannable document
• Preidentified with district and school numbers and names
https://educationdocbox.com/79651630-Homework_and_Study_Tips... (Page 137)
Vocabulary specific to the prompt on each **grade level form**
https://slideplayer.com/slide/12564425/
117 Writing Prompt 2
- Open Response
Grade Specific Vocabulary List
Vocabulary specific to the prompt on each **grade level form**
Should not be pre-taught. Allows teacher to prepare materials to provide students with the opportunity to respond
Secure and included in the back in the test booklet
The intent for providing the Form-Specific Vocabulary List is to ensure that all students have the opportunity to compose a response by providing access to vocabulary. The intent is not to pre-teach this provided vocabulary.
Please ask teachers to read through the open Response Writing Prompt Vocabulary
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-07-01 16:08:55 GMT)
--------------------------------------------------
https://nceo.umn.edu/docs/onlinepubs/AlignmentManual.pdf (Page 69, top right corner).
3 hrs
Victoria Frazier
United States
United States
Native in Spanish
United States
Customized to your needs translations
Native in: Spanish (Variants: Mexican, US) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
40
Reference:
Forms vs. Grade Levels
Encontré esto que tal vez te pueda servir. En mi opinión, "form" podría referirse a rangos de edad y grado escolar.
Forms Vs. Grade Levels - Delphi Academyhttps://delphiboston.org › Curriculum
How Grades Translate to Forms ; Form 3: Age 8-10, 4th Grade + Half of 5th Grade ; Form 4: Age 10-12, Half of 5th Grade + 6th Grade ; Form 5: Age 11-13, 7th Grade + ...
Desarrollo socioemocional en niños mexicanos: un estudio ...https://www.academia.edu › Desarrol...· Translate this page
Tabla 1 Distribución pro estado donde viven, sexo, rango de edad y grado escolar de los participantes Estado Niños Niñas Sin 8-9 10-11 12-13 3er 4º 5º 6º ...
Forms Vs. Grade Levels - Delphi Academyhttps://delphiboston.org › Curriculum
How Grades Translate to Forms ; Form 3: Age 8-10, 4th Grade + Half of 5th Grade ; Form 4: Age 10-12, Half of 5th Grade + 6th Grade ; Form 5: Age 11-13, 7th Grade + ...
Desarrollo socioemocional en niños mexicanos: un estudio ...https://www.academia.edu › Desarrol...· Translate this page
Tabla 1 Distribución pro estado donde viven, sexo, rango de edad y grado escolar de los participantes Estado Niños Niñas Sin 8-9 10-11 12-13 3er 4º 5º 6º ...
Something went wrong...