Da Inglese a Italiano Affari/Finanza Investimenti/Titoli Tecnologia da palcoscenic

The valuation is on an undemanding 14x PE for 2022; however, investors were somewhat spooked by the last trading update, which led to understandable downgrades caused by supply chains shortages. It appears that there is some concern that the company's old image of serial disappointer, when it was part of the Xxxxxx, might be re-asserting itself.

Sapete darmi un suggerimento su come tradurre questa particolare espressione e se c'è un corrispettivo nel gergo italiano finanziario? Vorrei chiaramente evitare frasi lunghe per spiegare che si tratta di un'"entità che delude costantemente le aspettative"

Grazie in anticipo