Jan 19, 2022 10:14
2 yrs ago
27 viewers *
anglais term
France
Marketing Sustain Translator EN > FRENCH
Native in: français
Works in: anglais vers français, français
VSP
anglais vers français
Technique / Génie
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Que signifie et comment se traduit en français ce "VSP" ?
Voici la phrase complète, tirée d'un document listant les spécifications techniques d'un logiciel.
The system cannot reach the VCS, for any reason, after a VSP time.
Merci d'avance !
Voici la phrase complète, tirée d'un document listant les spécifications techniques d'un logiciel.
The system cannot reach the VCS, for any reason, after a VSP time.
Merci d'avance !
Proposed translations
(français)
| 4 +1 | PSV ou VSP |
Cyril Tollari
|
| 3 -1 | Vehicle Sketch Pad |
Marie Anne Jacquet
|
Proposed translations
+1
5 heures
Cyril Tollari
France
France
Native in français
France
Reliable & Experienced Engineer, EN>FR
Native in: français 
Works in: anglais vers français, français vers anglais
Related KudoZ points
:
8
Selected
PSV ou VSP
VSP = Variable Site Parameters
Soit vous gardez la même abréviation si c'est l'usage, soit vous francisez : PSV = paramètres site variables
http://www.tc.faa.gov/its/worldpac/techrpt/cttn9911.pdf
définition de VSP
https://docplayer.org/56644882-Petrinetzbasierte-validierung...
paramètres site
Soit vous gardez la même abréviation si c'est l'usage, soit vous francisez : PSV = paramètres site variables
http://www.tc.faa.gov/its/worldpac/techrpt/cttn9911.pdf
définition de VSP
https://docplayer.org/56644882-Petrinetzbasierte-validierung...
paramètres site
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
-1
2 heures
Marie Anne Jacquet
France
France
Native in français
Specializes in field
France
Aeronautics, Defense, UN
Native in: français (Variant: Swiss)
Works in: anglais vers français, espagnol vers français
Related KudoZ points
:
8
Vehicle Sketch Pad
Je pencherais peut-être pour le temps passé (VSP time) sur un outil de géométrie paramétrique d'aéronef, le Vehicle Sketch Pad (VSP) ?
Example sentence:
The Vehicle Sketch Pad (VSP) is an aircraft geometry tool for rapid evaluation of advanced design concepts.
Note from asker:
| David is right I 've just found that VSP is variable system parameters but I can't find how to translate "a VSP time". Thanks to both of you |
Discussion
donc dans le contexte [...] après le temps d'attente/délai du VSP (paramètre variable du système)
Quelques ex:
https://www.tsb.gc.ca/fra/rapports-reports/aviation/2004/a04...
https://tenders.procurement.gov.ge/public/library/files.php?...
VSP time/interval
https://vdocuments.net/annex-1-flight-data-processing-system...
Mais dans un tel cas, je poserais la question au client.