Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
at an interim stage of proceedings
Indonesian translation:
pada tahapan awal persidangan
Added to glossary by
Taufik Afdal
May 29, 2021 11:13
2 yrs ago
20 viewers *
English term
Indonesia
Translation Practitioner and Academic
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Malay to Indonesian, and 2 more.
at an interim stage of proceedings
English to Indonesian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Terminologies
The Court can make orders for the sale of property at an interim stage of proceedings where it is satisfied that in all the circumstances, it is "just and equitable to make the order
Proposed translations
(Indonesian)
| 3 | pada tahapan awal persidangan |
Andreas Alfa Beta Gama
|
| 5 | tahap putusan sela pengadilan |
Regi2006
|
Proposed translations
1 hr
Andreas Alfa Beta Gama
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Translator since 2013
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Ngoko, Standard-Indonesia)
Works in: Indonesian, English to Indonesian, Indonesian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
pada tahapan awal persidangan
Interim proceedings:
The preliminary stages in civil proceedings, such as service of statements of case and disclosure of documents, which occur between the issue of the claim form and the trial. Their principal functions are to define the issues that will have to be decided at the trial.
The preliminary stages in civil proceedings, such as service of statements of case and disclosure of documents, which occur between the issue of the claim form and the trial. Their principal functions are to define the issues that will have to be decided at the trial.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I think this one is close according to oxford references."
12 hrs
tahap putusan sela pengadilan
Sidang Petinggi KAMI Jumhur Hidayat Masuk Putusan Sela
Feb 11, 2021 — Pada hari ini, Kamis (11/2/2021) sidang kasus itu masuk dalam tahap putusan sela. "Agenda putusan sela," kata Oky Wiratama selaku kuasa ...
https://www.liputan6.com/news/read/4480532/sidang-petinggi-k...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2021-05-29 23:45:32 GMT)
--------------------------------------------------
Dalam proses persidangan di pengadilan dikenal pula putusan sela (interim meascure) adalah putusan yang dijatuhkan oleh hakim sebelum memeriksa pokok perkara baik perkara pidana maupun perkara perdata.Jan 15, 2020
https://pdb-lawfirm.id/putusan-sela-dalam-peradilan-pidana/#...
Feb 11, 2021 — Pada hari ini, Kamis (11/2/2021) sidang kasus itu masuk dalam tahap putusan sela. "Agenda putusan sela," kata Oky Wiratama selaku kuasa ...
https://www.liputan6.com/news/read/4480532/sidang-petinggi-k...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2021-05-29 23:45:32 GMT)
--------------------------------------------------
Dalam proses persidangan di pengadilan dikenal pula putusan sela (interim meascure) adalah putusan yang dijatuhkan oleh hakim sebelum memeriksa pokok perkara baik perkara pidana maupun perkara perdata.Jan 15, 2020
https://pdb-lawfirm.id/putusan-sela-dalam-peradilan-pidana/#...
Something went wrong...