Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
s.e.& o.
English translation:
errors and omissions excepted (e&oe)
Added to glossary by
MPilar Petersen
Apr 9, 2021 18:17
3 yrs ago
22 viewers *
Spanish term
Argentina
Sworn Translator and Interpreter
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
s.e.& o.
Spanish to English
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Buenas tardes, estoy traduciendo un informe en el que se habla de las pérdidas que tuvo una empresa por mercadería que le llegó en mal estado. Aparecen unas cuentas y termina la suma de la siguiente manera:
The total damage amounts to: $200.000. (Debajo del número aparece una línea y las siguientes letras s.e.& o.).
¿Alguien sabrá qué querrán decir?
Gracias a todos de antemano.
Saludos, Pilar.
The total damage amounts to: $200.000. (Debajo del número aparece una línea y las siguientes letras s.e.& o.).
¿Alguien sabrá qué querrán decir?
Gracias a todos de antemano.
Saludos, Pilar.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | errors and omissions excepted (e&oe) |
Ana Vozone
|
Proposed translations
+3
11 mins
Ana Vozone
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
errors and omissions excepted (e&oe)
Errors and omissions excepted (E&OE) is a phrase used in an attempt to reduce legal liability for potentially incorrect or incomplete information supplied in a contractually related document such as a quotation or specification.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2021-04-09 18:29:54 GMT)
--------------------------------------------------
Salvo erro ou omissão (in Portuguese)
https://www.google.com/search?q="salvo erro ou omissão"&sxsr...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2021-04-09 18:29:54 GMT)
--------------------------------------------------
Salvo erro ou omissão (in Portuguese)
https://www.google.com/search?q="salvo erro ou omissão"&sxsr...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much! :)"
Something went wrong...