Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Brückenschaufelrädern
Italian translation:
ruote a pale di escavatori (a tazze) a / con carroponte
Added to glossary by
martini
Mar 7, 2021 20:10
3 yrs ago
12 viewers *
German term
Italy
Passion, professionalism and Patience
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Brückenschaufelrädern
German to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Beschreibung
+ Walkstabiles, grafitiertes Calciumkomplexseifenfett
+ Einsatz an Hafenkränen zur Entladung von Kohle, Erzen, Schrott, etc.
+ Schmierung der Großlager in Brückenschaufelrädern
+ Mit sehr hohem Druckaufnahmevermögen
Brochure in cui vengono elencati vari tipi di grassi lubrificanti adatti per applicazioni edili o industriali
Non riesco proprio a capire che cosa siano...Brückenschaufelrädern. Immagino che siano ruote a pala ma cosa c'entrano i ponti?
qualche suggerimento?
Grazie in anticipo
+ Walkstabiles, grafitiertes Calciumkomplexseifenfett
+ Einsatz an Hafenkränen zur Entladung von Kohle, Erzen, Schrott, etc.
+ Schmierung der Großlager in Brückenschaufelrädern
+ Mit sehr hohem Druckaufnahmevermögen
Brochure in cui vengono elencati vari tipi di grassi lubrificanti adatti per applicazioni edili o industriali
Non riesco proprio a capire che cosa siano...Brückenschaufelrädern. Immagino che siano ruote a pala ma cosa c'entrano i ponti?
qualche suggerimento?
Grazie in anticipo
Proposed translations
(Italian)
| 4 | ruote a pale di escavatori (a tazze) a / con carroponte |
martini
|
References
| Brückenschaufelrad |
martini
|
Change log
Mar 15, 2021 13:26: martini Created KOG entry
Proposed translations
17 hrs
Selected
ruote a pale di escavatori (a tazze) a / con carroponte
corrisponde quindi a quanto indicato in reference
ESCAVATORE A TAZZE A CARROPONTE PER SILOS
EXCAVATEUR A GODETS SUR PONT ROULANT POUR SILOS
BRIDGE SCOOP EXCAVATOR SUITABLE FOR SILOS
Brücken-Schaufelbagger FÜR SILOS
http://www.omarc.com/cat_escavatori.php
Escavatore a Tazze con Carroponte - Serie ETC - Capaccioli
www.capaccioli.com › escavatore-a-tazze-con-carroponte-...
Caratteristiche costruttive: L'escavatore a tazze è composto da un carroponte che si muove su binari posizionati sopra i muri del silo. La struttura è composta da:
ESCAVATORE A TAZZE A CARROPONTE PER SILOS
EXCAVATEUR A GODETS SUR PONT ROULANT POUR SILOS
BRIDGE SCOOP EXCAVATOR SUITABLE FOR SILOS
Brücken-Schaufelbagger FÜR SILOS
http://www.omarc.com/cat_escavatori.php
Escavatore a Tazze con Carroponte - Serie ETC - Capaccioli
www.capaccioli.com › escavatore-a-tazze-con-carroponte-...
Caratteristiche costruttive: L'escavatore a tazze è composto da un carroponte che si muove su binari posizionati sopra i muri del silo. La struttura è composta da:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Reference comments
13 hrs
Reference:
Brückenschaufelrad
ho fatto una ricerca con Brückenschaufelrad e qui sotto riporto i risultati
chiederei al cliente
Brückenschaufelrad-Rückladegerät
http://www.wattdrive.com/de/news-presse/news/item/fördergiga...
Schaufelrad-Aufhaltungs-und Rueckladegeraet
Macchina con ruota a pale per l'immagazzinamento e il recupero
https://iate.europa.eu/search/standard/result/1615194967107/...
chiederei al cliente
Brückenschaufelrad-Rückladegerät
http://www.wattdrive.com/de/news-presse/news/item/fördergiga...
Schaufelrad-Aufhaltungs-und Rueckladegeraet
Macchina con ruota a pale per l'immagazzinamento e il recupero
https://iate.europa.eu/search/standard/result/1615194967107/...
Note from asker:
| Ciao, il cliente riporta quanto segue: Schmierung der Großlager in Brückenschaufelrädern: Schmierung der Lager der Hauptwelle des Schaufelrades von einem Brückenschaufelbagger z. B. |
Something went wrong...