This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Gnadenbrot verdienen
Klammerbord
Feb 24, 2021 09:05
3 yrs ago
15 viewers *
German term

Abrufe aus Mengenkontrakten

German to French Law/Patents Business/Commerce (general) Webshop
Welche Preise werden im Webshop angezeigt?

Bei Bestellungen im Webshop werden die kundenindividuellen Preise wie z. B. Sonderkonditionen berücksichtigt und angezeigt.

*Abrufe aus Mengenkontrakten* sind über den Webshop nicht möglich. Alle Preise werden in Euro (€) angezeigt.

merci pour vos éclairages
Proposed translations (French)
4 appels (ou demandes) de livraisons échélonnées contractuelles
4 -1 Les Annulations de commandes groupées ne sont pas possibles
3 Il n’est pas possible de passer commande au titre d’un contrat de quantité via la boutique web.

Proposed translations

-1
7 mins

Les Annulations de commandes groupées ne sont pas possibles

.....
Peer comment(s):
disagree Renate Radziwill-Rall : sorry
1 hr
Something went wrong...
1 hr

appels (ou demandes) de livraisons échélonnées contractuelles

Un client a commandé 1.000 pièces, des livraisons échelonnées sont prévues au contrat, donc il appelle (ou demande) une livraison partielle de 500 pièces
Something went wrong...
2 hrs

Il n’est pas possible de passer commande au titre d’un contrat de quantité via la boutique web.

Dans la mesure où on se situe dans une section concernant le prix d'achat, je comprends que la spécificité de ce type de contrat (explication trouvée sur site ci-dessous) n'est pas prise en charge par le site internet.
Reference:

http://sapandco.com/sap/formation-sap/contrat-achat-mm/

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search