Mar 26, 2020 07:42
4 yrs ago
19 viewers *
English term
negotiated for a premium
English to Russian
Other
Business/Commerce (general)
An option contract gives a buyer the right to purchase or sell an asset at a specified price on a future date or at any time preceding the specified date. The right to purchase or sell the asset is negotiated for a premium
Proposed translations
(Russian)
3 | См. | didimblog |
3 | результат договоренности о цене опциона/ опционной премии | Mikhail Zavidin |
Proposed translations
28 mins
Selected
См.
The right to purchase or sell the asset is negotiated for a premium:
- при заключении договора о праве на покупку или продажу актива необходимо договориться о премии.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2020-03-27 00:28:52 GMT)
--------------------------------------------------
"Опционная премия, Цена опциона — Option premium; Option price
Опционная премия — цена, выплачиваемая покупателем опционного контракта продавцу за право на покупку или продажу базисного актива по определенной цене в будущем.
Опционная премия — простой и полностью невозвращаемый платеж покупателя опциона продавцу опциона за права, передаваемые опционом.
Премия содержит в себе два основных элемента: внутреннюю стоимость и временную стоимость".
http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_sch2.cgi?ROv.outt:l!vwlsoo
---
"Премия по опциону — денежная сумма, которую платит покупатель по опционному договору продавцу.
По своему экономическому смыслу данная премия представляет собой плату за риск неблагоприятного изменения цены базового актива, лежащего в основе опционной сделки, который берёт на себя продавец опциона. Иными словами, премия по опциону равна стоимости опционного контракта".
https://ru.wikipedia.org/wiki/Премия_по_опциону
- при заключении договора о праве на покупку или продажу актива необходимо договориться о премии.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2020-03-27 00:28:52 GMT)
--------------------------------------------------
"Опционная премия, Цена опциона — Option premium; Option price
Опционная премия — цена, выплачиваемая покупателем опционного контракта продавцу за право на покупку или продажу базисного актива по определенной цене в будущем.
Опционная премия — простой и полностью невозвращаемый платеж покупателя опциона продавцу опциона за права, передаваемые опционом.
Премия содержит в себе два основных элемента: внутреннюю стоимость и временную стоимость".
http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_sch2.cgi?ROv.outt:l!vwlsoo
---
"Премия по опциону — денежная сумма, которую платит покупатель по опционному договору продавцу.
По своему экономическому смыслу данная премия представляет собой плату за риск неблагоприятного изменения цены базового актива, лежащего в основе опционной сделки, который берёт на себя продавец опциона. Иными словами, премия по опциону равна стоимости опционного контракта".
https://ru.wikipedia.org/wiki/Премия_по_опциону
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
7 hrs
результат договоренности о цене опциона/ опционной премии
The right to purchase or sell the asset is negotiated for a premium — Предоставление такого права покупки или продажи актива является результатом согласования цены опциона/(опционной) поемии
или
… является результатом договоренности о цене опциона/(опционной) премии
premium
цена опциона: сумма, уплачиваемая за получение права продать или купить финансовый инструмент
option premium
опционная премия: сумма, уплачиваемая покупателем за опционный контракт (за право купить или продать что-либо)
или
… является результатом договоренности о цене опциона/(опционной) премии
premium
цена опциона: сумма, уплачиваемая за получение права продать или купить финансовый инструмент
option premium
опционная премия: сумма, уплачиваемая покупателем за опционный контракт (за право купить или продать что-либо)
Something went wrong...