KudoZ question not available
French translation: secteur des appareils au sol
| 11:48 Apr 1, 2019 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 08:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | secteur des appareils au sol |
| ||
| 4 +1 | avions immobilisés au sol (AOG) |
| ||
| 4 | Avion Immobilisé |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| aog sector avions immobilisés au sol (AOG) Explanation: "sectors" s'applique à toute la liste : "metallurgy, oil & gas, aviation, automotive, military and AOG" sectors "Soutien aux avions immobilisés au sol (AOG) » Skyservice Aviation http://www.skyservice.com/fr/maintenance/immobilises-au-sol-... "Aircraft on Ground or AOG is a term in aviation maintenance indicating that a problem is serious enough to prevent an aircraft from flying. Generally there is a rush to acquire the parts to put the aircraft (A/C) back into service, and prevent further delays or cancellations of the planned itinerary. DHL estimates that an AOG can cost as much 925,000 Euro per day.[1] AOG applies to any aviation materials or spare parts that are needed immediately for an aircraft to return to service. AOG suppliers refer qualified personnel and dispatch the parts required to repair the aircraft for an immediate return to service. AOG also is used to describe critical shipments for parts or materials for aircraft "out of service" or OTS at a location. " https://en.wikipedia.org/wiki/Aircraft_on_ground Soutien aux avions immobilisés au sol (AOG). Soutien AOG – Maintenance Bénéficiez d'un soutien AOG complet lorsque votre avion est immobilisé au sol et a ..." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| aog sector secteur des appareils au sol Explanation: https://aerospace.astronovainc.fr/support/aog/ https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?l... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
