Proz.com directori global de serveis de traducció
 The translation workplace
Ideas

Fes una pregunta KudoZ
Per augmentar el teu límit a 5 , registra't o entra ara
Per poder fer 15 preguntes cada dia, i fins a 60 per setmana , uneix-te ara a ProZ.com.
No pots fer cap pregunta KudoZ més en aquest moment. Has fet 1 d'un màxim de 1 pregunta(es) en les darreres 24 hores Per augmentar el teu límit a 5 , registra't o entra ara
Per poder fer 15 preguntes cada dia, i fins a 60 per setmana , uneix-te ara a ProZ.com.
Idiomes   >  
Àrea (general) (Requerida) Determining general field
Àrea (específica) (Requerida)Àrea específica determinant
Àrea d'escriptura (Per especificació addicional)Escrivint en una categoria més específica
Terme o frase:
Explicació / Context / Més informació sobre el terme (Obligatori)
Ajuda a què els traductors t'ajudin: És important que proporcionis tot el context necessari del terme per al qual busques ajuda per a què et puguin respondre. Quant més context puguis incloure, més precisa serà l'ajuda que puguis rebre. Tingues en compte el fet d'incloure informació del tipus:

  • tipus de document/situació on apareix el terme
  • país i dialecte
  • país/públic objectiu
  • context específic (la frase o paràgraf original on apareix el terme)
  • qualsevol URL de referència, traduccions que s'hagin de tenir en compte, etc.

Aquí pots consultar una descripció més detallada del context que s'ha d'incloure.

No publiqui cap informació sensible o confidencial en aquest formulari
Nivell Com decidir entre PRO i No-PRO
Idioma preferit per a les explicacions de les respostes Què és això?
Previsualitza la teva pregunta i selecciona les opcions addicionals
El teu nom
(Requerit)
La teva adreça de correu electrònic
(Requerit)

(Nota: La teva adreça de correu electrònic serà visible pels moderadors i el personal del lloc)


KudoZ™ translation help
La xarxa KudoZ proveeix l'entorn als traductors i altres per poder ajudar-se mutuament amb les traduccions o bé les explicacions dels termes i les frases curtes.



See also: