May 4, 2018 08:12
6 yrs ago
English term
United Kingdom
More than a linguistic nerd
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, German to French
cycles
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Recruiting
The efficiencies created by using Daxtra products reduced time to delivery and have enabled team members to invest more cycles in proactive recruiting activities.
Est-ce qu'on parle ici d'investir plus de temps dans les activités de recrutement ?
Est-ce qu'on parle ici d'investir plus de temps dans les activités de recrutement ?
Proposed translations
(French)
| 3 | "sessions" ou "cycles" |
Antoine Dequidt
|
| 4 | cycles |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
17 mins
Antoine Dequidt
France
France
Native in French
Works in field
France
ACSERV SAS - Les Ingénieurs du Verbe®
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
39
Selected
"sessions" ou "cycles"
Suggestion
"Cycle" définit une action répétitive qui se décompose en plusieurs étapes (exemple : cycle de l'eau").
Ici, le mot "session" me semble mieux approprié car les sessions successives ne sont pas forcément identiques.
"Cycle" définit une action répétitive qui se décompose en plusieurs étapes (exemple : cycle de l'eau").
Ici, le mot "session" me semble mieux approprié car les sessions successives ne sont pas forcément identiques.
Example sentence:
tnir/effectuer/réaliser plus de sessions de recrutment
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
cycles
https://www.monster.ca/fr/conseil-carriere/article/connaisse...
ça fait référence aux cycles de recrutement....
ça fait référence aux cycles de recrutement....
Peer comment(s):
| neutral |
Antoine Dequidt
: Chez monster.ca. Mais le contexte n'est pas forcément le même dans le texte que Cécilia doit traduire.
8 mins
|
Something went wrong...