Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Trust Parts developed and engineered here
Spanish translation:
piezas/repuestos confiables, diseñados y fabricados aquí
Added to glossary by
Mónica Algazi
Sep 24, 2017 13:43
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
Sworn Translator and Interpreter
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
\"Trust Parts\" developed and engineered here
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Trust Parts
Buenos días, estoy traduciendo un folleto de piezas de auto. Habla de "Trust Parts". No logro una traducción que me guste para el término. Alguien me podrá ayudar?
¡Gracias!
Saludos, Pilar
¡Gracias!
Saludos, Pilar
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | piezas/repuestos confiables diseñados y fabricados aquí |
Mónica Algazi
|
Change log
Sep 29, 2017 12:35: Mónica Algazi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2239505">MPilar Petersen's</a> old entry - "\\\"Trust Parts\\\" developed and engineered here"" to ""piezas/repuestos confiables diseñados y fabricados aquí""
Sep 29, 2017 12:36: Mónica Algazi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/62856">Mónica Algazi's</a> old entry - "\\\"Trust Parts\\\" developed and engineered here"" to ""piezas/repuestos confiables, diseñados y fabricados aquí""
Proposed translations
+4
1 hr
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
58
Selected
piezas/repuestos confiables diseñados y fabricados aquí
en nuestra propia planta: http://www.spectrapremium.eu/
Note from asker:
| Gracias Mónica!! :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help!"
Something went wrong...