Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Filtros Racor MMPP
English translation:
M/E Racor Filters or Main Engine Racor Filters
Added to glossary by
cranesfreak
Jun 25, 2017 20:17
6 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Argentina
Sworn Translator and Interpreter
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Filtros Racor MMPP
Spanish to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Buenas tardes, estoy traduciendo un informe de un incendio en un buque pesquero. En el informe se relatan los resultados de las pericias y entre la información aparecen estos filtros de marca Racor que se dañaron durante el incendio. Adjuntan fotos y debajo de una foto de los filtros aparece lo siguiente "Filtros Racor MMPP" La verdad ese MMPP no sé a qué se refiere.
Desde ya, les agradezco su ayuda.
Saludos, Pilar.
Desde ya, les agradezco su ayuda.
Saludos, Pilar.
Proposed translations
(English)
| 5 | M/E Racor Filters or Main Engine Racor Filters |
cranesfreak
|
Change log
Jun 25, 2017 20:20: MPilar Petersen changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Jul 3, 2017 21:49: cranesfreak Created KOG entry
Proposed translations
21 mins
cranesfreak
Native in Spanish
Specializes in field
True technical knowledge and experience
Native in: Spanish (Variants: Uruguayan, Argentine, Chilean, Latin American, Standard-Spain, Bolivian, Peruvian)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
96
Selected
M/E Racor Filters or Main Engine Racor Filters
One option
Filtros Racor= Racor Filters
MMPP=Motor principal= M/E=Main Engine
PDF]trabajo fin de grado descriptiva, funcionamiento y averías del buque f/f ...
https://riull.ull.es/.../Descriptiva, funcionamiento y averi...
Sustitución tramo de colector de escape motor principal. 66. 5.1.4. Rotura plato de acople .... Cuadros de arranque/parada MMPP Bombas pre-lubricación.
INSPECCIÓN MMPP Y LIMPIEZA DE ENFIRADOR - Crosscomar
https://crosscomar.com/es/news/me-inspection-me-air-cooler-o...
1 nov. 2015 - A principios de Noviembre, Crosscomar realizo la inspección de los cojinetes del Motor Principal, así como la puesta a punto del enfriador del ...
ME - Main Engine | AcronymFinder
www.acronymfinder.com/Main-Engine-(ME).html - Traducir esta página
How is Main Engine abbreviated? ME stands for Main Engine. ME is defined as Main Engine very frequently.
camless two stroke main propulsion engine-B&W ME-- C | Engines ...
https://www.scribd.com/.../camless-two-stroke-main-propulsio...
Traducir esta página
ME Engines – the New Generation of Diesel EnginesINTRODUCTION The introduction of the electronically controlled camshaft-less low speed die...
HTH
Regards :)
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2017-06-25 20:49:55 GMT)
--------------------------------------------------
The last reference is not valid but anyway you can search for ME Main Engine and you will find that I am right. Regards :)
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2017-07-03 21:49:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
MPilar Petersen, many thanks for your feedback.Saludos :)
Filtros Racor= Racor Filters
MMPP=Motor principal= M/E=Main Engine
PDF]trabajo fin de grado descriptiva, funcionamiento y averías del buque f/f ...
https://riull.ull.es/.../Descriptiva, funcionamiento y averi...
Sustitución tramo de colector de escape motor principal. 66. 5.1.4. Rotura plato de acople .... Cuadros de arranque/parada MMPP Bombas pre-lubricación.
INSPECCIÓN MMPP Y LIMPIEZA DE ENFIRADOR - Crosscomar
https://crosscomar.com/es/news/me-inspection-me-air-cooler-o...
1 nov. 2015 - A principios de Noviembre, Crosscomar realizo la inspección de los cojinetes del Motor Principal, así como la puesta a punto del enfriador del ...
ME - Main Engine | AcronymFinder
www.acronymfinder.com/Main-Engine-(ME).html - Traducir esta página
How is Main Engine abbreviated? ME stands for Main Engine. ME is defined as Main Engine very frequently.
camless two stroke main propulsion engine-B&W ME-- C | Engines ...
https://www.scribd.com/.../camless-two-stroke-main-propulsio...
Traducir esta página
ME Engines – the New Generation of Diesel EnginesINTRODUCTION The introduction of the electronically controlled camshaft-less low speed die...
HTH
Regards :)
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2017-06-25 20:49:55 GMT)
--------------------------------------------------
The last reference is not valid but anyway you can search for ME Main Engine and you will find that I am right. Regards :)
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2017-07-03 21:49:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
MPilar Petersen, many thanks for your feedback.Saludos :)
Note from asker:
| THANK YOU FOR YOUR HELP!!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...