May 29, 2017 23:51
6 yrs ago
angielski term
Apparent total N-nitroso compounds (ATNC)
angielski > polski
Nauki ścisłe
Żywność i napoje
Brewing
związki N-nitrozowe... a reszta?
Proposed translations
(polski)
3 +2 | pozorne stężenie całkowite związków N-nitrozowych | Jakub Kościelniak |
Proposed translations
+2
10 godz.
Selected
pozorne stężenie całkowite związków N-nitrozowych
Propozycja.
Peer comment(s):
agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 godz.
|
Dziękuję!
|
|
agree |
Błażej Rychlik
: Albo zawartość (bo jednostki brak)
9 godz.
|
Dziękuję, Błażeju. Racja, zawartość będzie lepsza; stężenia użyłem w związku z wrodzonym strachem przed stosowaniem 'poziomu' w takich kontekstach... ;-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
==
Non-volatile N-nitrosamines arc more difficult to identify and measure. However, the methodology for estimating the total N-nitrosamine content of malt (or beer) sample does exist<sup>7</sup> and provides us with measurement of Apparent Total N-Nitroso Compounds (ATNC). In practice, NDMA levels in malts are now so low that their contribution to ATNC in beer can generally be ignored. - http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/j.2050-0416.1994....
-------